大道观会饮三首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
与客搴瑶草,开筵傍洞花。
盘堆白石髓,觞泻赤城霞。
静悟阴阳转,衰从发鬓华。
看君有仙骨,倘许授丹砂。
译文 / 白话释义

和客人一起拔取仙草,在靠近洞中的花旁摆开筵席。盘中堆满像白石髓一样的食物,酒杯中倾满如同赤城霞般的美酒。静静体悟着阴阳的转换,衰老是从鬓发花白开始的。看您有仙人的风骨,倘若能允许传授炼丹的丹砂就好了。

注释

拔取、采摘。;传说中的仙草,常用来表示仙境中的植物。;石钟乳之类,古人认为服之可长生。;赤城山的云霞,常被视为仙境之物,这里用来形容美酒的色泽。;仙人的气质、禀赋,这里指有修仙的资质。;即朱砂,是古代炼丹的重要原料,可入药,古人认为服食丹砂可长生不老。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了赋的手法,直接描写了会饮的场景,如‘与客搴瑶草,开筵傍洞花’描绘出与客人在特殊的仙境般的地方相聚、开筵的画面,‘盘堆白石髓,觞泻赤城霞’则通过对盘中食物和杯中美酒的奇特想象描写,给人以奇幻绚丽之感。在情感表达方面,既有对这种聚会场景的惬意享受,又有在颈联中因感悟阴阳转换而产生的对衰老的感慨,从享受的氛围突然转入对生命流逝的思考,形成一种情感的跌宕。在意境营造上,诗中通过瑶草、洞花、白石髓、赤城霞等意象构建出一种仙境般的意境,充满了神秘奇幻的色彩。主题思想上,既展现了一次特殊的会饮聚会的场景,又在其中穿插着对生命、对修仙的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。