答殿卿过饮南楼见赠
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
二月城头柳半黄,金枝袅袅挂斜阳
已知不及春醪色,自起开尊唤客尝
南楼雪后忆离群,湖上衔杯弄白云
也道酒如春水薄,尊前无日好无君
译文 / 白话释义
二月时城头上的柳树半是嫩黄,柔软细长的柳枝在斜阳下摇曳。已经知道(这景色)比不上春酒的色泽,于是自己起身打开酒樽唤客人品尝。在南楼雪后想念起分别的友人,在湖上举杯对着白云。也说酒就像春天的水一样淡薄,在酒樽之前没有一天不思念您。
注释
浊酒、醇酒。如《说文》中提到‘醪,汁滓酒也。’;同‘樽’,古代的盛酒器具。在古诗文中常用来指代酒或者饮酒的动作。;离开同伴,这里指与友人分别。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写二月城头半黄的柳和挂着斜阳的袅袅金枝,描绘出一幅暮春的景象,运用了视觉描写,以景开篇,给人以画面感。颔联则将春景与春醪作比,通过‘不及’这一比较,自然地引出主人开尊唤客尝酒的情节,过渡巧妙。颈联从眼前之景转到回忆,‘南楼雪后’点明回忆的场景,‘忆离群’则点明对友人的思念之情,同时‘衔杯弄白云’又增添了一种洒脱之感。尾联再次提到酒,且说酒如春水薄,进一步强调酒在诗中的贯穿作用,而‘尊前无日好无君’直接抒发对友人的思念,情感真挚。在意境营造上,诗中既有暮春之景的描绘,又有雪后南楼的回忆画面,营造出一种略带惆怅又有几分洒脱的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过饮酒、赏景、回忆等情节,表达出对友人的思念和对相聚时光的珍视。情感表达上,全诗充满对友人的思念之情,这种情感随着诗的推进逐渐加深,从赏景饮酒到回忆往昔,再到直接抒情,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。