答殿卿九日见怀
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
黄花独傍酒边开,过雁秋风绕吹台
直置沾裳听不得,何须更自故乡来
白发萧萧映酒垂,他乡秋色更堪悲
不知此日登高处,折得茱萸插向谁
译文 / 白话释义
黄花独自在酒桌旁边盛开,秋风中的大雁绕着吹台飞翔。那雁鸣声简直要让人泪湿衣裳不忍再听,本就思乡,何必还从故乡飞来呢。满头白发稀疏地垂在酒边,他乡的秋色更让人悲伤。不知道今天重阳节登高的时候,折了茱萸又能插给谁呢。
注释
古台名。在今河南省开封市东南禹王台公园内,相传为春秋时师旷吹乐之台。;简直,竟至于。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄花、过雁等秋天的典型意象,以景衬情,黄花独开与诗人的孤独形成呼应,过雁绕吹台则暗示了漂泊之感。颔联‘直置沾裳听不得,何须更自故乡来’直抒胸臆,大雁的叫声仿佛都能触动诗人心中思乡的琴弦,将思乡之情表达得十分浓烈。颈联‘白发萧萧映酒垂’,描写诗人自己的白发形象,从外貌上表现出衰老和愁苦,‘他乡秋色更堪悲’点明地点是他乡,秋色则渲染出一种悲凉的氛围。尾联‘不知此日登高处,折得茱萸插向谁’运用了反问的手法,以重阳节插茱萸这一习俗,表达出诗人在他乡的孤独和对故乡亲人的思念,深化了主题。整首诗意境凄凉萧瑟,通过对秋天景色的描写以及自身形象的刻画,将思乡之情表现得细腻而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。