大墩晓起三首

清 · 洪???? · 七言绝句

原文
认得倭居户未开,满天露显毬场埃。
旅人未觉飞车过,五夜惊雷入梦来。
译文 / 白话释义

看得到倭式房屋门户还未打开,满天的露水显露出球场上的尘埃。旅途中的人还没有察觉到飞车经过,五更时的惊雷进入梦中来。

注释

倭,古代对日本的称呼,倭居这里指具有日本风格的居所。;毬,同‘球’,毬场即球场。

赏析

从文学手法来看,此诗通过描写所见之景来构建画面。首句‘认得倭居户未开’点明环境中有倭式建筑,且门户紧闭的状态,给人一种静谧的初始感觉。‘满天露显毬场埃’进一步描写环境,露水与尘埃的搭配,将清晨的景象细致地描绘出来,一静一动,露为静,尘埃似因风或其他因素而动,有对比之感。情感表达上,‘旅人未觉飞车过’体现出旅人在旅途之中的一种状态,可能是旅途的疲惫或者是对周围环境的习以为常,而‘五夜惊雷入梦来’则有一种突然之感,打破了前面的平静,可能暗示着旅人的不安或者是对未知的一种隐隐担忧。在意境营造上,诗营造出一种带有异域风情(倭居)的清晨氛围,寂静中又有突然的惊扰。主题思想可能是表达旅人在特殊环境中的所见所感以及内心的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。