原文

泛泛爱花非爱一，范掾爱花如此密。

一从春色到人闲，每月弄花三十日。

第一花中爱牡丹，待与金钗共玉冠。

第二桃花及杏花，此花大抵颜色奢。

又爱墙头看海棠，乱点燕脂如急妆。

更无闲暇及芳草，却解回头觑绿杨。

其馀好花有何限，范掾看花眼头烂。

见花如见故人来，寻花太紧攀花慢。

洛阳城内骑马走，山阳城外坐监酒。

坐地爱花情更深，时时取酒为花斟。

谁知有此风流掾，诗情酒兴纷如霰。

好来闲伴老翁吟，老翁是物吟将遍。

海闲亦有蟠桃花，可能同发乘桴愿。

译文 / 白话释义

泛泛地喜爱花朵并非只爱一种，范君锡对花的喜爱是如此深切。自从春天的景色来到人间，每个月赏玩花朵三十天。首先在花中喜爱牡丹，要让它与金钗玉冠相伴。其次喜爱桃花和杏花，这些花大概颜色艳丽。又喜爱在墙头观赏海棠，花朵乱点如同急忙梳妆的女子涂抹的胭脂。更没有空闲顾及芳草，却懂得回头看绿杨。其余的好花数不胜数，范君锡看花看得眼花缭乱。见到花就如同见到老朋友到来，寻找花朵过于急切而攀折花朵却很缓慢。在洛阳城内骑马游玩，在山阳城外担任监酒之职。坐在地上爱花的情感更加深沉，时常取酒来为花斟饮。谁知道有这样风流的属官，诗情与酒兴纷纷如同霰雪。正好来悠闲地陪伴老人吟诗，老人对世间之物差不多都吟遍了。海上也有蟠桃花，是否可能一同实现乘筏出海的心愿呢。

注释

属官，副官；古代官府中辅助官吏的通称。[yuàn]；过分的，过多的；这里形容花颜色艳丽。；同‘妆’，梳妆。[zhuāng]；看，瞧。[qù]；雪珠。[xiàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，依次罗列了范君锡喜爱的各种花，如牡丹、桃花、杏花、海棠等，详细地描绘出他爱花的具体表现，使人物爱花的形象更加丰满立体。在情感表达方面，通过对范君锡爱花行为和情感的细致描写，表达出对范君锡爱花之情的赞赏与钦佩，同时也流露出一种对闲适生活、高雅情趣的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅赏花的画面，有花的艳丽色彩，如‘此花大抵颜色奢’，还有赏花时的悠然氛围，如‘坐地爱花情更深，时时取酒为花斟’。主题思想上主要是围绕范君锡的爱花之情展开，展现出一个爱花成痴、充满生活情趣的人物形象。

主题与意象

写人爱花闲适铺叙抒情雅趣赏花

答范君锡泛泛爱花之句