大风
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
昨夜雨沙今大风,美人高阁怨飞蓬。
柳条万结浑欲断,梨花一株容易空。
岂是宋都过退鹢,亦愁乡信阻归鸿。
江南茅屋吾所爱,莫教吹卷瀼西东。
译文 / 白话释义
昨夜下着夹杂沙粒的雨,今天又刮起大风,美人在高高的楼阁上哀怨自己如同飞蓬般漂泊不定。万千柳条纠结在一起好像快要折断,一株梨花很容易就被吹落变得空空如也。难道是像宋都的鹢鸟因风而退飞吗?也忧愁故乡的书信被归鸿阻隔。江南的茅屋是我所喜爱的,不要让大风把它吹得东西飘荡。
注释
一种植物,茎很细,易折断,常被风吹离根部,到处飘荡,在诗中常用来比喻漂泊不定的生活。;《春秋左传·僖公十六年》记载,六鹢退飞过宋都,鹢是一种水鸟,因风大而退飞,诗中借指受到大风的阻碍。;瀼,水名,这里‘瀼西东’表示东西方向,指茅屋被风吹得东西摇晃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、不安的氛围。昨夜雨沙,今日大风,通过描写恶劣的天气状况开篇,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联以美人高阁怨飞蓬作比,将无形的风具象化,以美人的哀怨引出下文对风的进一步描写。颔联通过描写柳条纠结欲断、梨花易空的景象,运用侧面描写的手法,进一步表现出风的强劲,同时柳条、梨花这些意象也增添了一种脆弱、易逝的感觉。颈联运用典故,‘退鹢’的典故暗示了风的阻碍力量,而‘乡信阻归鸿’则表达出一种思乡的愁绪,风在这里成为了阻碍游子与故乡联系的障碍。尾联直抒胸臆,表达出对江南茅屋的喜爱,担心茅屋被风吹卷,体现出一种质朴的情感。整首诗情感表达丰富,既有对自然力量的敬畏,又有漂泊的哀怨和思乡之情,主题思想围绕着风展开,表现风对自然万物、人物情感的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。