原文

大风连夜起，格格震筐楼

吹得凝尘散，缘何不散愁

大风连夜起，猎猎撼蕉林

吹破张张叶，焉能不碎心

大风连夜起，泛泛荡湖波

身世波间月，浮沈时几多

大风连夜起，磔磔袭林峦

妻子同林鸟，巢倾奚所安

大风连夜起，虎虎掠郊原

草木惊残梦，时疑兵马喧

大风连夜起，斗室似扁舟

安得平吹去，飘然更远游

大风连夜起，草阁欲鹏飞

盍展垂天翼，逍遥复北归

译文 / 白话释义

大风在夜间不停地刮起，格格作响震动着竹楼。将积聚的灰尘吹散，为何不能吹散忧愁呢。大风在夜间不停地刮起，猎猎作响摇撼着芭蕉林。吹破了一张张叶子，怎能不让人心碎呢。大风在夜间不停地刮起，广泛地激荡着湖中的水波。人生就像水波间的月亮，沉浮的日子有多少啊。大风在夜间不停地刮起，磔磔地侵袭山林。妻子儿女就如同同林之鸟，巢穴倾覆又能安身何处呢。大风在夜间不停地刮起，迅猛地掠过郊野平原。草木被惊破残梦，时常怀疑是兵马喧嚣。大风在夜间不停地刮起，狭小的房间就像小船。怎样才能平稳地被吹走，飘飘然去更远的地方游历呢。大风在夜间不停地刮起，草阁像是要像鹏鸟一样飞起。何不展开垂下的巨大翅膀，逍遥自在地再向北归去。

注释

象声词，形容风震动竹楼的声音。；积聚的灰尘。；形容风声或风吹动旗帜等的声音。；象声词，这里形容大风侵袭山林的声音。；疑问代词，哪里。；形容大风迅猛的样子。；何不，表示反问。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以大风起的景象为起兴，每一节分别描绘大风对不同事物的影响，如‘格格震筐楼’‘猎猎撼蕉林’等，通过这些景象的描写来引发诗人的情感抒发。在情感表达上，诗人借大风起时世间万物的不安定状态，表达了自己内心的忧愁、无奈以及对人生的感慨。从忧愁散不去，到看到蕉叶破碎而心碎，再到感慨身世沉浮，对家人命运的担忧，以及对宁静生活被惊扰的不安，最后表达了想要远游、北归寻求解脱的愿望。在意境营造上，通过大风这一自然现象串联起不同的画面，有竹楼、蕉林、湖波、林峦、郊原、斗室、草阁等，构建出一种动荡不安、充满危机感的意境。主题思想围绕着自然现象与个人情感、命运的交织展开，诗人在大风的自然景象中，融入了自己对生活、家庭、理想的复杂情感。

主题与意象

借景抒情忧愁动荡比兴五言诗感怀不安自然景象

大风连夜起七首