答冯梦华太守次冯庵原韵

清 · 沈瑜庆 · 七言律诗

原文
天道宁教裨灶知,忧时未用苦吟诗。
一官江海归何日,满目流亡念在兹。
竹木劳人怜我拙,斗钟为德恐君疲。
长堤障水无穷利,远迹涂山问导师。
译文 / 白话释义

上天的规律怎会让裨灶那样的人知晓,忧心时事也不必总是苦苦吟诗。在江海间担任官职不知何时能归乡,满眼看到的流亡百姓心中常念此事。那些劳烦百姓的竹木之事可怜我如此笨拙,以少量粮食作为仁德之事恐怕会让您疲惫。长长的堤坝阻拦洪水有无限的好处,想要效仿远在涂山的贤圣询问贤明的导师。

注释

春秋时期郑国的大夫,以善占星相、能预知吉凶祸福著称。这里指代能预知天道的人。;斗与钟,皆为古代的量器,这里指少量的粮食等物资,用于表示微薄的仁德之事。;传说中大禹会诸侯之地,常被视为贤圣之地,有贤明治理的象征意义。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘裨灶知’的典故增加了诗作的文化底蕴。颔联以叙事的方式,描述了为官的境遇和对流亡百姓的挂念,‘一官江海’点明自身的官场处境,‘满目流亡’则展现出心系百姓疾苦的情怀,情景交融。颈联中‘竹木劳人’‘斗钟为德’用词质朴却表意深刻,在对比中体现出为官的不易与矛盾心理。尾联‘长堤障水’通过描绘长堤的作用,暗示了积极有为的治理思想,‘远迹涂山问导师’则以一种谦逊且充满向往的态度结尾,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,既有对自身官场漂泊的无奈,也有对百姓苦难的同情,还有对贤明治理之道的向往。主题思想上,此诗围绕为官的境遇、责任以及对理想治理模式的探索展开,体现了诗人忧国忧民且积极探索的情怀。意境上,诗中既有官场江海的漂泊感,又有面对百姓流亡的悲苦感,还有对贤圣之地的向往之感,多种意境相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。