纪朱总兵洪章事

每餐之时心中不忘像钜鹿之战那样的战功，然而眼前像魏尚一样的功臣却被冤杀。年少时不珍惜自己的功勋，到老了只能对着别人羡慕那些小官（蒲谷代指小官）。仆人有黔地之人独特的风貌，益阳太守为他沐浴薰香（表示优待）。像颍川灌夫一样在席间怒骂而有万夫之勇，酒后的过失难道真就被君主厌弃。曾经作为楚地的将领也是战功卓著，换个地方也能表现出色而不肯屈居人下。屯兵在坚固的城池下形势变得不利，连营百里士气也转为困窘。忽然惊闻地道即将成功时却被毁坏，四百名士兵血肉横飞。如今龙脖子处立起了丰碑，只能让诗人像杜甫感叹同谷那样叹息。破敌收复京城谁是第一呢？乘胜追击使满目疮痍得以恢复。冲锋在前却与退后受赏相同，你们这些人依靠他人多么庸碌。当时大树将军冯异以谈功为耻，如今在灞陵还能停宿（暗指有功却未得应有的待遇）。文吏们的文案书写如同铸错，幕府中的文书罗织的罪名多到用尽竹简。谁知道又有战事传来，年老而矍铄地骑在马上还能蹴鞠玩乐（表示老当益壮）。李广未能封侯空自以长臂善射而自夸，树木重新种植又怎能比得上原来的树林（表示难以恢复如初）。像为陈汤上疏鸣冤一样飘零在外，听到战鼓之声就想起李牧那样的良将。头发已白才怅恨相知太晚，奋笔写诗以助其伸张冤屈。军中的甲马如果有知，我用长歌当作哭泣。

古地名，这里指代著名的钜鹿之战，项羽在此战中破釜沉舟大破秦军，是一场以少胜多的著名战役，诗中借指战功卓著的战斗。；西汉时期的将领，他战功赫赫却被削职为民，这里用以比喻朱洪章有战功却被冤屈。；可能代指小官，具体所指需结合更多背景，诗中表达年老对他人小官之位的羡慕，有自嘲和无奈之感。；指仆人，古时仆人多以青巾裹头，故有此称。；颍川灌夫为人刚直不阿，在席间怒骂权贵，这里用以形容朱洪章性格刚直。；换一个地方也能有良好的表现，诗中形容朱洪章的才能。；毁坏，诗中指地道即将成功时被毁坏。；杜甫有《同谷七歌》，诗中表达像杜甫那样的悲叹之情。；没有封侯，诗中像李广未封侯一样表达有功却未得赏。；形容老年人精神好，这里描绘朱洪章年老仍有壮志。；西汉名将，曾被人冤枉，这里表示为朱洪章鸣冤如同为陈汤申诉。；战国时期赵国名将，诗中表示听到战鼓就想起李牧这样的良将，暗示朱洪章也是良将。

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘钜鹿’‘魏尚’‘灌夫’‘大树将军冯异’‘陈汤’‘李牧’等，通过这些典故丰富了诗的内涵，使表达更为含蓄深沉，同时也将古今之事相联系，增强了历史感。在情感表达方面，诗人充满了对朱洪章战功被埋没、遭受冤屈的同情与不平，诗中‘文吏刀笔错铸铁，幕府文书罪罄竹’表达出对那些文吏罗织罪名的愤怒。在意境营造上，诗中描绘了战争的惨烈如‘忽惊地道隳垂成，四百儿郎糜血肉’，又有对功臣遭际的怅惘氛围。主题思想上主要是为朱洪章鸣冤，批判当时赏罚不公、埋没功臣的现象，同时也表达出对历史上诸多功臣良将命运的感慨。