淮北行

清 · 沈瑜庆 · 七言

原文
汉安县官擅煮海,牢盆计臣持国宪。
关中豪姓皆素封,强干弱枝谋岂远。
江淮自昔拥盐利,乱后公私叹重困。
建瓴蜀船势莫御,齐豫捆输亦殊健。
翳我追维陵替由,商面改票票改贩。
长沙经济世无匹,救弊权宜暂相遁。
湘乡戡乱务宽大,一时纲举从谦逊。
正阳五河假苗李,反侧羁縻难具论。
承平官吏病因陋,比量淮南更滋蔓。
载盐即以船守轮,盐难周转船久顿。
劳则思善逸则淫,盗卖夤缘毋乃溷。
积重忍隐戒铤走,剜肉补疮亏巨万。
典鬻俱尽且兔脱,始知水懦为民恨。
当时亦有经营议,斤斧未终梗初愿。
美意中隳悔莫追,颓波日靡谁当挽。
变迟祸大古有训,民难图始谋方寸。
改张安得尽人意,苟利君民敢辞怨。
古者商与国有盟,庸次比耦终无懑。
周卫肇牵重服贾,讵狃积习昧言巽。
三占从二弗汝徇,千仓万箱正营建。
通均合作仿彻田,本末相维若征券。
众擎易举始无亟,众志成城畴敢慁。
观成为报老尚书,日影量砖料健饭。
众商乐业官课最,明年我亦占肥遁。
译文 / 白话释义

汉代安县的官吏擅自煮盐(管理盐务),掌握财政的大臣秉持国家法令。关中的豪门大族都富有而不做官,加强中央削弱地方的谋略难道深远吗?江淮地区自古以来拥有盐利,战乱之后公家和私人都深深叹息陷入重重困境。蜀地来船顺流而下势不可挡,齐地、豫地的运输也很强劲。唉,我追思衰败的缘由,从商运改为票运又改为贩盐。长沙的经世之才举世无双,为挽救弊病暂时权宜行事。湘乡平定战乱力求宽大,一时间纲纪重振且行事谦逊。正阳、五河借助苗姓、李姓之人,对不安分之人加以笼络难以详述。太平时期官吏的弊病在于因循守旧,和淮南相比更加滋长蔓延。运载盐就用船轮流看守,盐难以周转船也长久停滞。劳作就会想着行善,安逸就会放纵,钻营盗窃难道不是混乱吗?积重难返只能隐忍,警惕走上绝路,挖肉补疮亏损巨大。典卖殆尽且逃脱责任,才知道软弱的官吏是百姓之恨。当时也有经营盐务的商议,尚未完成就违背了最初的愿望。美好的意愿中途毁坏后悔也无法挽回,颓败的趋势日益严重谁能挽救。变革迟缓灾祸巨大,古已有训,百姓难以开始新的谋划。改革怎能尽如人意,如果对君主和百姓有利怎敢抱怨。古时商人与国家有盟约,依次合作最终没有不满。周朝护卫开始重视经商,怎能拘泥于积习而不明事理。三人占卜依从两人,众多仓库正在营建。流通均衡合作仿照井田制,本末互相维系就像契约。众人齐心协力开始就不着急,众志成城谁还敢扰乱。看到成功就向老尚书汇报,根据日影估量砖块期待身体康健能好好吃饭。众商人安居乐业,官府的赋税最多,明年我也要隐退了。

注释

煮盐的器具,这里代指盐务管理。;无官爵封邑而富比封君的人。;纲纪废弛,上下失序,这里指衰败。(líng tì);平定叛乱。;笼络,怀柔。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。;毁坏。

赏析

这首诗从多个方面展现了其文学价值与思想内涵。从文学手法上看,全诗采用铺陈叙事的手法,通过列举诸多事例,如各地盐务相关的情况、官吏治理的得失等,来构建诗歌的主体内容。在情感表达方面,诗中流露出对盐务管理不善的忧虑与不满,既有对积弊已久的无奈,也有对试图改革却未能成功的遗憾。在意境营造上,通过描绘江淮盐利、各地运输等场景,展现出一种复杂而略显沉重的氛围。主题思想上,围绕盐务这一核心问题,探讨了治理过程中的种种弊端、改革的困难以及理想中的治理模式,反映了对国计民生大事的深度思考。诗中多处对比,如“关中豪姓皆素封,强干弱枝谋岂远”,通过关中豪族的情况与国家治理谋略的对比,引发读者思考。而且引用古训,如“变迟祸大古有训”,增强了观点的说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。