大伏过拔可丈,忆三年前与叔子谒丈丈赋诗中竹影蝉声之句,感成呈丈
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
独来瞻对若为情,碎影疏声世已更
抢地竹怜生节直,过枝蝉警举家清
如翁足吐诗人气,剩我应专热客名
不假汗淋嘲学士,北窗凉共有谁争
译文 / 白话释义
独自前来瞻仰您,心中的情感该如何表达呢?那破碎的竹影、稀疏的蝉声,世间已经发生了变化。竹子在地上生长,让人怜惜它的节直;蝉在树枝间鸣叫,警醒着全家的清宁。像您这样的人,足以吐出诗人的气息;而剩下的我,应该只承担热客的名声。不需要像学士那样汗流浃背地去自嘲,在这北窗的凉意中,又有谁能与我相争呢?
注释
触地,形容急迫。这里形容竹子生长的状态。;汗水淋漓,形容出汗很多。这里是自嘲自己在炎热天气中的状态。
赏析
在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过描绘竹影和蝉声,营造出一种清幽、宁静的意境。‘碎影疏声’既写出了景物的特点,也暗示了时光的流逝和世事的变迁。‘抢地竹怜生节直’一句,将竹子拟人化,赋予其正直的品质,表达了作者对竹子的喜爱和对正直品德的追求。‘过枝蝉警举家清’则通过蝉的鸣叫,烘托出家庭的清宁。情感表达上,既有对过去与丈丈相聚的怀念,又有对自己现状的感慨。主题上,体现了作者对自然景物的感悟和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。