答傅钦之
宋 · 邵雍 · 五言
原文
钦之谓我曰:诗似多吟,不如少吟。
诗欲少吟,不如不吟。
我谓钦之曰:亦不多吟,亦不少吟,亦不不吟。
亦不必吟,芝兰在室,不能无臭。
金石振地,不能无声。
恶则哀之,哀而不伤。
善则乐之,乐而不淫。
译文 / 白话释义
傅钦之对我说:诗似乎吟诵得多了,不如吟诵得少一些。诗想要吟诵得少,不如不去吟诵。我对傅钦之说道:既不多吟诵,也不少吟诵,也不是不吟诵。也不一定要吟诵,芝兰放置在室内,不可能没有气味。钟磬等乐器振动大地,不可能没有声音。厌恶就为其哀伤,但哀伤却不过分。喜爱就为其欢乐,但欢乐却不过度。
注释
气味,这里读xiù。;过度,无节制。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对话的形式展开论述,通过‘我’与傅钦之观点的对比,来阐述自己对于吟诗的独特看法,简单而直接。在情感表达方面,诗中没有强烈的情感起伏,而是以一种平和理性的态度来探讨吟诗这件事,反映出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,诗中列举了‘芝兰在室’‘金石振地’等形象,生动地以芝兰的气味和金石的声音来类比吟诗的自然性。主题思想围绕着吟诗的多寡展开,表达出一种既不刻意追求多吟,也不完全否定吟诗的适度态度,同时还将这种态度延伸到对善恶哀乐的态度上,具有一定的哲理内涵,展现出一种平衡、适度的处世哲学。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。