荅龚茂才
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
中原相望两漫漫,傲吏重弹柱后冠
不尽青云东岳气,飞来白雪大江寒
人今雨别千年事,君自风流二仲看
若问严陵滩上月,小清河北照渔竿
译文 / 白话释义
中原大地彼此相望路途遥远渺茫,傲然的官吏重新弹冠整衣。泰山上那不尽的青云之气,化作白雪飞到寒冷的大江之上。人们如今像雨般分别,如同千年往事一般,您自是有着如羊仲、求仲般的风流雅趣。如果问到严陵滩上的明月,它也正照着小清河北面的渔竿。
注释
执法官所戴的帽子。这里借指官员。;此处象征高远的志向或不凡的气象。;指泰山,是五岳之首,常被视为雄伟高大的象征。;指汉代的羊仲、求仲二位隐士。这里用来形容友人的风流高雅。;东汉严光隐居垂钓处,常被用来表示隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘中原相望两漫漫,傲吏重弹柱后冠’运用了对仗手法,‘中原’对‘傲吏’,‘相望’对‘重弹’,‘两漫漫’对‘柱后冠’,对仗工整,使诗句形式整齐。颔联‘不尽青云东岳气,飞来白雪大江寒’虚实结合,‘青云东岳气’是虚写,想象泰山的气象,‘白雪大江寒’是实写眼前大江雪景,意境壮阔又冷峻。情感表达上,既有对友人龚茂才的欣赏,从‘君自风流二仲看’能体现出把友人比作古代的贤士,又有一种在广阔天地间的寂寥感,如‘中原相望两漫漫’的那种距离感带来的情绪。在意境营造上,诗中构建了宏大、清冷的意境,如‘东岳气’‘大江寒’等词描绘出的壮阔而寒冷的画面。主题思想围绕着与友人的分别以及对友人的赞赏,在空间的阔大与历史的悠远氛围中展开对友情的书写。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。