大光明殿步虚词
清 · 施远恩 · 七言绝句
原文
诵彻琅函玉笈文,月华如水夜初分。
琉璃世界通明殿,香气蒸成五色云。
译文 / 白话释义
诵读完毕那珍贵书籍中的经文,月亮的光华如同流水一般,夜晚刚刚到了一半时分。琉璃筑就的世界里有通明的宫殿,香气蒸腾形成了五彩的云霞。
注释
书匣的美称,常用来指珍贵的书籍。;玉饰的书箱,亦用作书籍的美称。;这里是蒸腾的意思,表示气体上升。
赏析
从文学手法上看,首句‘诵彻琅函玉笈文’直接点明场景,‘琅函玉笈’用词华丽,描绘出经文书籍的珍贵,给人以一种神秘的宗教仪式感。‘月华如水夜初分’采用了比喻的手法,将月华比作水,生动地写出了月色的柔和清澈,同时‘夜初分’点明了时间,营造出一种静谧、清幽的氛围。后两句‘琉璃世界通明殿,香气蒸成五色云’描绘出一个奇幻绚丽的景象,琉璃世界、通明殿给人以圣洁、光明之感,而香气蒸成五色云则充满了浪漫的想象,如同仙境一般。在情感表达上,透露出一种对这种神圣、美妙境界的向往与崇敬之情。从主题思想来说,展现出大光明殿这个特殊场所所蕴含的神圣、神秘以及超脱世俗的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。