龙虎山早秋

清 · 施远恩 · 七言律诗

原文
上清苑木记深幽,老桂婆娑报早秋。
露冷草虫鸣四壁,月明桐叶坠层楼。
雷坛树色当窗出,丹井泉香绕石流。
林壑寂寥龙虎伏,岩前惟见紫云浮。
译文 / 白话释义

上清苑里的树木透着幽深宁静的气息,古老的桂树摇曳着枝叶宣告早秋的来临。冰冷的露水使草丛里的虫子在四周墙壁下鸣叫,明亮的月光下桐叶从高楼的层层间坠落。雷坛边的树色在窗前出现,丹井中泉水的香气绕着石头流淌。山林沟壑寂静空旷,仿佛龙虎潜伏着,山岩前面只看见紫色的云霞飘浮。

注释

这里应是指龙虎山的一处宫苑之类的地方。'苑',古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。;形容枝叶纷披的样子。;龙虎山当地的一种坛,可能与宗教祭祀等有关。;应为有特殊意义的井,可能与炼丹等道教活动有关。;树林和山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗的首联通过描写上清苑的树木幽深和老桂报秋,奠定了全诗的基调。颔联中,‘露冷草虫鸣四壁,月明桐叶坠层楼’,运用了视听结合的手法,露冷、虫鸣是听觉感受,月明、桐叶坠是视觉画面,从不同感官角度展现早秋的景象,也烘托出清冷寂静的氛围。颈联‘雷坛树色当窗出,丹井泉香绕石流’,描绘了雷坛的树色和丹井的泉香,一静一动,给画面增添了灵动之感。尾联‘林壑寂寥龙虎伏,岩前惟见紫云浮’,以龙虎伏和紫云浮这样带有神秘色彩的意象,进一步渲染了龙虎山的神秘气息。从情感表达来看,诗人对龙虎山早秋的景色充满了喜爱与敬畏之情,通过细致地描写景色,把这种情感融入其中。主题思想上,主要是描绘龙虎山早秋的景色,展现其独特的自然风貌和神秘氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。