答观子毅省郎

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
十行紫诏百蛮来,一道炎云万里开。
桂岭已通新道路,梧江犹有旧亭台。
剧谈风起鱼龙窟,丽句春生锦绣堆。
恼我懒看腰下剑,对君且覆掌中杯。
译文 / 白话释义

皇帝的诏书传向远方众多蛮夷之地,就像一道炎热的云霞散开在万里晴空。桂岭已经开通了新的道路,梧江还留存着旧日的亭台。畅谈起来犹如风起于鱼龙潜居之处,华丽的诗句就像春天里锦绣堆积而生。可恼我自己懒得看腰间的宝剑,面对您暂且把杯中的酒一饮而尽。

注释

皇帝的诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称紫诏。;古代南方少数民族的总称,这里泛指边疆少数民族地区。;畅谈、尽情交谈。;鱼和龙居住的洞窟,这里形容交谈的氛围如同鱼龙潜藏之处涌起风云,充满奇幻神秘之感。;华丽的文句。

赏析

从文学手法上看,首联‘十行紫诏百蛮来,一道炎云万里开’运用夸张的手法,‘十行’‘百蛮’‘万里’等词,极言诏书影响之广、地域之辽阔,气势恢宏。颔联‘桂岭已通新道路,梧江犹有旧亭台’通过新道路与旧亭台的对比,体现出时光的变迁与新旧事物的交替。颈联‘剧谈风起鱼龙窟,丽句春生锦绣堆’使用比喻的手法,将剧谈比作风起,把丽句比作春天里的锦绣,生动形象地写出交谈的热烈与诗句的美妙。在情感表达方面,既有对友人的欣赏,如称赞友人的丽句,又有自身的一种慵懒和无奈情绪,‘恼我懒看腰下剑’体现出对自己状态的不满。在意境营造上,既有紫诏、炎云、桂岭等宏大的意象,营造出开阔的意境,又有鱼龙窟、锦绣堆等充满奇幻色彩的意象组合。主题思想上,通过描写与友人相聚的情景,展现出对友人的情谊以及自身的一种生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。