答郭仙舟年侄次扇头韵

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
长林谁复忆弹冠,畏路犹嗟伏枕难。
巳订烟岚成石友,更惊风雨动泥蟠。
青山自送千寻碧,白首宁销一寸丹。
几度月梁怀有道,清光真作玉容看。
译文 / 白话释义

在那高大的树林中谁还会想起弹冠出仕之事呢,畏惧仕途之路艰难,生病卧床更是艰难。已经与山间的烟岚约定成为亲密无间的朋友,更惊叹风雨惊动了潜藏于泥中的蛟龙(自比)。青山自然地呈现出千丈的碧绿之色,满头白发也不能消损一寸丹心。多次在月下的屋梁上怀念有道之人,那清澈的月光真可当作美好的容颜来看待。

注释

弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕为官,出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位,贡公弹冠’。;指险恶可怕的道路,这里比喻仕途的艰险。;蟠屈于泥污之中,比喻处在困境之中而未显达,出自《法言·问神》‘龙蟠于泥,蚖其肆矣。’;情谊坚如金石的朋友,这里指与烟岚为友,表现出一种超脱尘世的情感。;形容极高或极长。寻为古代长度单位,八尺为一寻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、超脱而又带有一丝幽愤的氛围。诗中的长林、烟岚、青山等意象组合,勾勒出远离尘世喧嚣的画面,体现宁静超脱;而‘畏路’等词又透露出对仕途险恶的不满。在写作手法上,运用了借景抒情与用典。‘弹冠’为用典,借指出来做官,表达对仕途的态度。通过描写青山的千寻碧,对比白首,强调内心的坚定,以景与自身状态的对比强化情感。情感表达丰富,既有对仕途艰难的嗟叹,又有对归隐生活的向往,还有对自身坚守信念的自豪。主题思想上,展现了诗人在复杂的世事面前,坚守自我、向往宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。