大孤山是日至湖口风利未泊

清 · 冯誉骥 · 七言律诗

原文
楚天云雨太迷离,台殿参差动羽旗。
自绾髻鬟矜绝色,却教履舄入微词。
迎神有待陈兰藉,过客无因谒蕙帷。
仿佛婵娟余叹息,上清沦谪得归期。
译文 / 白话释义

楚地天空中的云雨太过迷蒙不清,台上的宫殿高低不齐仿佛旗帜在飘动。(大孤山)自己将发髻盘起自夸绝美之色,却让行人说出些微妙的话语。迎接神灵需要铺设兰草垫席,过往之人没有缘由去拜见她的帐幕。仿佛那美丽女子还在发出叹息,从天上贬谪下来不知何时能回归天上。

注释

绾,盘绕、系结;髻鬟,环形发髻,这里指将山的形状比作女子盘绕的发髻。;鞋,这里代指行人。;用兰草编的垫席,古代祭祀时用以放置祭品等。;用蕙草制成的帷帐,这里代指大孤山如同女子居住之处。;姿态美好的女子,这里指大孤山如同美丽女子。;道家幻想的仙境,这里指大孤山仿佛是从仙境贬谪而来。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘楚天云雨’和‘台殿参差’描绘出一种神秘而宏大的场景,‘动羽旗’使用了比拟的手法,将静止的台殿景象写得富有动态感。颔联将大孤山拟人化,‘绾髻鬟矜绝色’把山的形态比作女子梳妆且自矜美貌,很是生动形象,‘履舄入微词’则从行人的角度增添了一种含蓄的情致。颈联中‘迎神有待陈兰藉’引入迎神的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。在情感表达方面,诗人对大孤山有着一种好奇、欣赏却又有些许遗憾的情感。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、迷离且略带惆怅的意境。主题思想上,通过对大孤山景色和传说等的描写,表达出对大孤山独特风貌以及其背后蕴含的神秘文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。