拟古
清 · 冯誉骥 · 五言
原文
秋夕不能寐,揽衣起徘徊。
素月澹如此,美人殊未来。
空弹绿绮琴,谁传白玉杯。
相思良不远,相望神已摧。
何处来清风,吹我罗帏开。
译文 / 白话释义
秋天的夜晚不能入睡,披衣起身来回踱步。洁白的月亮如此暗淡,美人却还没有到来。徒然弹奏绿绮琴,又有谁来传递白玉杯。相思之情其实并不遥远,但互相遥望却令人心神摧折。不知从何处吹来清风,吹开了我的罗帐。
注释
披起衣服。揽,本义为执、持,这里有披挂的意思。;洁白的月亮。素,白色。;同‘淡’,这里形容月色暗淡。;古琴名,传说汉代司马相如弹奏的琴。这里指代好琴。;精美的玉杯,可用于饮酒,这里表示美好的事物。;丝制的帐子。帏,帐子。
赏析
这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看,首联以'秋夕不能寐,揽衣起徘徊'直接描写主人公在秋夜无法入眠,通过动作描写展现出其内心的不安与期待,奠定了全诗的情感基调。颔联'素月澹如此,美人殊未来',借景抒情,用素淡的月亮烘托出一种清冷氛围,同时以美人未来暗示自己所期待之事没有发生,美人可能象征着理想、知音或者爱慕之人。颈联'空弹绿绮琴,谁传白玉杯'进一步深化这种孤寂感,弹琴无人欣赏,举杯无人共饮,通过这两个极具画面感的行为,从侧面表现出诗人的孤独寂寥。尾联'何处来清风,吹我罗帏开'以清风入帐这一动态画面结尾,看似突兀,实则再次强调了寂寞清冷之感,风入罗帏更显周围的寂静无人。在情感表达上,全诗充满了对知音或者理想对象的思念、期待以及求而不得的怅惘之情。主题思想围绕着孤独、思念、期待展开,表达了诗人内心深处的渴望和失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。