杂诗
清 · 冯誉骥 · 五言
原文
朔风班马鸣,边草萋以绿。
战士戍龙庭,秋高肥苜蓿。
不见汉家营,但见秦时月。
古驿零杨柳,我室已蟋蟀。
代马与越鸟,苦思故林宿。
玉门有飞雁,尽唱征人曲。
征人远未归,霜雪寒无衣。
君思古离别,岁暮定何依。
译文 / 白话释义
北风中离群的马嘶鸣,边地的草茂盛而碧绿。战士们戍守在边疆,深秋时苜蓿长得肥美。看不见汉家的营帐,只看见古时的明月。古老的驿站旁杨柳稀疏,我的家中已经有蟋蟀鸣叫。北方的马和南方的鸟,苦苦思念着原来栖息的树林想要回去。玉门关有飞翔的大雁,都在唱着征人的歌曲。征人还远在他乡未能归来,霜雪寒冷却没有衣物。您想想那古时的离别,年终之时将依靠什么呢。
注释
离群的马。《左传·襄公十八年》:‘有班马之声,齐师其遁。’;古代匈奴祭祀天神的处所,也用来借指匈奴和其他边塞少数民族国家。;一种多年生开花植物,诗中描绘出边地的景象。;古老的驿站,驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;北地所产良马,常用以指代北方。;南方的鸟,出自《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风,越鸟巢南枝’,表达对故乡的思念。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘不见汉家营,但见秦时月’,通过古今的对比,写出了边疆战争的漫长,岁月的更迭,汉家营已不见,唯有秦时明月依旧,增添了一种历史的沧桑感。在写景方面,‘朔风班马鸣,边草萋以绿’描绘出北方边疆萧瑟又不乏生机的景象,以景衬情,烘托出战士戍边的孤独与凄凉。情感表达上,全诗充满了对征人的同情,如‘征人远未归,霜雪寒无衣’直接写出征人远离家乡,在寒冷的环境中连衣物都缺乏的悲惨境遇。意境营造上,诗中通过描绘朔风、边草、古驿、杨柳、霜雪等景象,营造出一种孤寂、萧索、悲凉的意境。主题思想主要是反映征人的困苦生活,表达对征人离乡背井、戍边之苦的同情,同时也流露出对战争的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。