大寒闭关三日
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
浮生万事劳,仲蔚自蓬蒿。
门掩斜阳尽,山连朔吹高。
缁尘凋素鬓,鸟雀识绨袍。
已会沉冥理,何心更续骚。
译文 / 白话释义
人生诸事劳碌奔波,就像仲蔚隐居在蓬蒿之中。门户掩闭直至夕阳落尽,山峰连接着凛冽的北风显得更加高耸。世俗的尘埃使我的白发凋零,鸟雀还能认出我身上破旧的绵袍。已经领会了隐遁的道理,还有什么心思再去续写《离骚》那样的哀怨篇章呢。
注释
晋皇甫谧《高士传·张仲蔚》载:张仲蔚者,平陵人也,与同郡魏景卿俱修道德,隐身不仕。这里作者以仲蔚自比,表示隐居之意。;指北风。朔,北方;吹,在这里指风。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;粗绨制的袍,质地粗糙,这里形容自己的贫寒。;指隐居,暗合首联中以仲蔚自比的隐居状态。;这里指《离骚》,代表哀怨、忧愁的文学作品,诗人表示自己已无心续写这样充满哀怨的篇章。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以仲蔚自比,写出自己如同仲蔚一般隐居避世的状态。颔联通过描写‘门掩斜阳尽,山连朔吹高’的景象,一静一动,门掩夕阳是静态画面,山连朔风是动态之感,动静结合,营造出一种寂静又有些萧索的氛围。颈联中‘缁尘凋素鬓’将缁尘与素鬓相对,形象地写出尘世对自己的消磨,‘鸟雀识绨袍’则采用拟人手法,以鸟雀能识自己的破旧绵袍来暗示自己的贫寒与寂寥。在情感表达方面,全诗表达了一种对尘世劳碌的厌倦,对隐居生活的向往,既有对时光流逝、容颜老去的无奈,也有超脱尘世后的淡然。在意境营造上,通过对斜阳、高山、朔风等景象的描绘,构建出一种萧索、清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了归隐后的心态以及对世俗之事的疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。