大寒吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
旧雪未及消,新雪又拥户。
阶前冻银床,檐头冰钟乳。
清日无光辉,烈风正号怒。
人口各有舌,言语不能吐。
译文 / 白话释义

之前的积雪还未来得及消融,新雪又在门口堆积。台阶前的井栏被冻住,屋檐下结出冰柱如同钟乳石一般。清冷的太阳没有光辉,猛烈的寒风正在呼啸怒吼。人虽然都长着舌头,但却冻得不能说话。

注释

堆积、拥堵。在这里描绘新雪堆积在门口的样子。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;这里指井栏。古代井栏有银作装饰,故称银床。;这里形容屋檐下的冰柱形状如同钟乳石。

赏析

这首诗在意境上营造出一种大寒时节极度寒冷、严酷的氛围。诗人通过对旧雪新雪、冻银床、冰钟乳等景象的描写,将寒冷具象化,使读者仿佛置身于冰天雪地之中。在写作手法上,前四句主要是对大寒之景进行细致描绘,运用白描手法,如“旧雪未及消,新雪又拥户”简单直白地呈现雪之多、寒之持久;“阶前冻银床,簷头冰钟乳”通过对典型事物的描写,如银床被冻、屋檐结冰柱,生动地展现寒冷程度。后两句“清日无光辉,烈风正号怒。人口各有舌,言语不能吐。”则是在写景的基础上,通过人的感受进一步烘托寒冷,形成景与人的呼应。情感表达上,诗人或许是借大寒之景表达自己处于困境或严酷环境中的一种压抑、无奈之感,寒冷不仅是自然气候的寒冷,更可能暗示社会环境或者个人境遇的冷酷。主题思想则是围绕大寒这个节气的寒冷展开描写,体现自然气候的严酷以及它对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。