答衡尹毛见川论学

明 · 庞嵩 · 五言

原文
衡山始倾盖,即结同心盟
渊源吉阳翁,单父流政声
揖予论圣学,援言多明征
予言学晦久,常觉乃常明
觉岂自外求,良知启灵扃
浮云撤重蔽,太虚自流形
仕学岂两涂,尸居凛明庭
惭予固谫劣,岂足窥微精
一贯垂孔训,日新诵盘铭
译文 / 白话释义

在衡山初次相逢,就结成同心的盟誓。根源来自吉阳的老先生,他在单父之地流传着美好的政治声誉。(毛见川)向我拱手谈论圣学,援引的言论多有明确的证据。我说学问隐晦很久了,常常察觉才能常常明晰。察觉难道要从外部寻求吗?良知开启心灵的门户。浮云撤去重重遮蔽,天空自然呈现出它的形态。为官与治学难道是两条道路吗?徒占其位(尸位素餐)在圣明的朝廷令人敬畏。惭愧我本来浅薄低劣,哪里足以窥探其中微妙精深之处呢。一贯的道理垂示于孔子的教诲,每日自新就诵读盘铭上的话。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;古地名。;明显的征验;确凿的证据。;指心灵。;浅薄低劣。;微妙精深的学问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对学问探讨的庄重氛围,从与友人论学的场景出发,逐渐深入到对圣学内涵的思考。写作手法上,开篇以叙事起笔,讲述与毛见川的结识,引出论学的主题。在情感表达方面,既有对友人学问的尊重,如‘揖予论圣学,援言多明征’,也有自己对学问的谦逊态度,像‘惭予固谫劣,岂足窥微精’。诗中还蕴含着对圣学理念的思考与推崇,如强调良知的重要性,‘觉岂自外求,良知启灵扃’,反映出作者对圣学传承的使命感。主题思想围绕着圣学展开,探讨圣学的内涵、学习圣学的方法以及对自身在圣学面前的谦卑态度。整体上诗风质朴,用平实的语言阐述较为深刻的学问道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。