答和臞仙

清 · 书???? · 五言

原文
病愧陶隐居,投簪发亦绿。
只有觅栗儿,门业愁难续。
正似厉人媸,生子遽以烛。
但勿坠先业,那复计荣辱。
惟恐顽若余,碌碌空食粟。
山林懒慢人,家法无检束。
痴儿手一经,貌合神不属。
养德应蒙求,明箴先寡欲。
过忧天将坠,多事蛇添足。
愿君惠直言,庶不失刻鹄。
译文 / 白话释义

生病时觉得愧对陶弘景(陶隐居),我弃官时头发还是乌黑的。只是有个寻觅粟米的儿子,家族的事业恐怕难以延续。正像丑陋的厉人,生了孩子急忙用烛火照看(担心孩子也丑陋)。只要不使先辈的事业坠落,哪里还计较荣耀和耻辱。只担心像我这样愚笨的人,碌碌无为白吃粮食。我是山林中懒散之人,家中没有规矩约束。愚笨的儿子手拿一经书,表面相合但心神并不专注。培养品德应该学习《蒙求》,明白的箴言首先是减少欲望。过度忧虑天会坠落,多事如同画蛇添足。希望您赐予我直言,或许不会将天鹅画成了鸭子(希望能得正确的指点而不失方向)。

注释

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。出自孔稚珪《北山移文》‘昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。’;丑陋的人。《庄子·天地》中有相关描述。;《蒙求》是唐朝李翰编著的以历史典故为主要内容的儿童识字课本,这里代指品德修养的启蒙知识。;雕刻天鹅。比喻仿效虽不逼真,但还相似。出自《后汉书·马援传》‘效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成尚类鹜者也。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事和议论相结合的方式来表情达意。从情感表达来看,诗人表达出对家族事业延续的担忧,如‘只有觅栗儿,门业愁难续’,充满着对家族未来的不安。在自我认知方面,诗人称自己是‘山林懒慢人’,有对自己懒散、碌碌无为的自嘲。诗中多处运用典故,像‘病愧陶隐居’提及陶弘景,借陶弘景的形象表达自己的某种愧疚之感;‘厉人媸’也是运用典故来类比自己对儿子的担忧。在意境营造上,整体意境略显消沉,有着一种对自身、家族状况的无奈与担忧。主题思想围绕着家族传承、个人品德修养、对自身的反思等方面展开,诗人在诗中表达了希望得到对方直言相告的愿望,也是希望能够改进自己或者家族的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。