答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二

宋 · 邵雍 · 五言绝句

原文
乐静岂无病,好闲终有心。
争如自得者,与世善浮沉。
译文 / 白话释义

乐于安静难道就不会生病吗?喜好清闲终究是有心思的。怎么比得上那些自得其乐的人,能与世俗好好地随波逐流呢。

注释

怎么比得上,宋 柳永《凤衔杯》词:‘假使重相见,还得似、旧时欢否?悔恨无计那。迢迢良夜,自家只恁孤眠 。 况值阑珊春色暮,对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有、系人心处。一日不思量,也攒眉千度。 其中‘争如’与诗中的用法相似。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了反问与对比的手法。前两句以反问的形式,表达出看似乐静、好闲之人也并非完全没有烦恼或心思,为后文的转折铺垫。后两句通过对比‘自得者’与前文中的‘乐静’‘好闲’之人,突出‘自得者’与世浮沉的境界。在情感表达方面,蕴含着一种对自在、洒脱境界的向往。在意境上,营造出一种超脱世俗纷扰、安然自得的氛围。主题思想上探讨了不同生活态度之间的差异,倡导一种与世和谐相处、自得其乐的处世哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。