答何永芳三首 其一
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
星斗东来转玉衡,远游时序不须惊
邵阳松竹迎寒秀,????水林芳待煖荣
政美已如金碗蔗,官廉争比玉壶冰
独骑骢马经行遍,喜见民风处处清
译文 / 白话释义
北斗星斗柄从东方转过来,远游在外不必对时节的更替感到惊慌。邵阳的松树和竹子迎着寒冬展现秀姿,澬水一带的花草树木等待暖春到来而繁荣。政绩美好已经如同金碗里的甘蔗(甜在人心),为官廉洁比得上玉壶中的冰(清澈高洁)。独自骑着青白色的马到处巡视,欣喜地看到各地民风清正。
注释
古代的星名,北斗七星之一,位于斗柄的第一颗星。这里用星斗的转动来表示时间的推移。;同'暖',暖和。;青白色相杂的马。古代常被用于官员出行所骑之马,此处点明官员的身份和出行方式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清正、祥和的氛围。诗的首联通过星斗的转动暗示时光的流转,安慰远游之人不必惊慌于时序变化,奠定了一种豁达、从容的基调。颔联选取邵阳的松竹和澬水的林芳,一寒一暖,以自然之物的姿态暗示不同境遇下都有其独特的状态,富有画面感。颈联运用比喻的手法,将美好的政绩比作金碗中的甘蔗,以'金碗蔗'形容政绩给民众带来的甜美之感;把官员的廉洁比作玉壶冰,生动地表现出为官者清正廉洁的品质。尾联描写官员独自骑马巡视,看到处处民风清正的景象,直接表达出对这种清正民风的喜悦之情,也从侧面反映出官员治理有方,点明了主题,表达出对官员政绩和品德的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。