答黄编修士明送游勾漏

明 · 欧必元 · 五言

原文
粤台何高高,上列珠树林。
林深巢好鸟,当风振瑶音。
宫律中韶濩,清声谐商金。
合奏明堂响,裁作游仙吟。
歌来众山和,飘飘入云岑。
朝挹葛洪袖,暮披广成襟。
攀涉不觉苦,途迂岂惮寻。
自余抱夙尚,慨世多升沉。
不读壮游赋,安知故人心。
译文 / 白话释义

粤台是多么的高耸啊,上面罗列着珠树之林。树林幽深,有美好的鸟儿筑巢,迎着风振响美玉般的声音。宫商音律合乎《韶濩》,清亮的声音与商金相谐和。共同演奏出如同明堂之响的乐声,裁剪制作成游仙的吟歌。歌声传来众山都与之相和,飘飘然进入高耸入云的山峰。早晨挽着葛洪的衣袖,傍晚披着广成子的衣襟。攀登跋涉不觉得辛苦,路途迂回怎会害怕探寻。我自己怀有平素的志趣,感慨世间有太多的升降沉浮。不读《壮游赋》,怎么能知道故友的心意呢。

注释

神话、传说中的树名,《山海经·海内西经》有记载,这里用来形容树木的美好奇特。;对声音的美称,形容如同美玉发出的声音般美妙动听。;亦作‘韶护’‘韶頀’,汤乐名,这里用来表示高雅的音律。;古代五音中商音和金音,这里指美妙的乐音。;云雾缭绕的山峰,形容山峰的高耸和神秘。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,在道教文化中有很高的地位,诗中作为仙人的代表。;广成子,道教传说中的仙人,诗中用来代表仙人。;平素的志愿或志趣。;指仕途上的得失进退或世间人事的起伏变化。;这里应是一篇与壮游相关的赋作,具体可能是表达壮志豪情出游之类的内容,在诗中用来体现故友的心意。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写粤台的高耸和珠树林的景象,采用了起兴的手法,引出后面关于‘好鸟’及其美妙声音的描写,以鸟声来暗喻某种高雅的境界或者美好的事物。诗中‘宫律中韶濩,清声谐商金。合奏明堂响,裁作游仙吟。歌来众山和,飘飘入云岑’几句,运用了丰富的想象,将音乐的美妙与仙境相联系,使诗歌充满奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人表达了自己对游仙生活的向往,‘朝挹葛洪袖,暮披广成襟’这一描写体现了诗人对古代仙人的追慕之情。同时,‘自余抱夙尚,慨世多升沉’又流露出对世间人事沉浮的感慨,体现出诗人出世与入世的矛盾心态。在意境营造上,通过描绘出一幅幅高渺的山林之景、奇幻的游仙之境,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对游仙生活的向往,也有对世间现实的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。