答黄清甫因讯谈世重
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
故人能枉策,已是十年期。
到寺惟看竹,题门一赋诗。
参军枢筦客,征士汝南师。
不厌青毡冷,黄花尚未迟。
译文 / 白话释义
老朋友能够屈尊来访,距离上次相见已经过了十年。来到寺庙只是观赏竹子,在门上题诗一首。参军是中枢要员的宾客,征士是汝南的名师。不嫌弃贫寒清苦的生活,现在赏菊还不算晚。
注释
枉,屈就;策,马鞭,这里代指车马。枉策即屈尊来访的意思。;枢为中枢,筦同管,枢筦指中央政务。;指不接受朝廷征聘的隐士。;青色毛毯,这里比喻清寒贫困的生活。
赏析
这首诗在意境上较为淡雅宁静,通过描述故人来访的情景以及提及相关人物,营造出一种超脱尘世的氛围。在写作手法上,首联‘故人能枉策,已是十年期。’直接点明故人来访之事,同时强调时间跨度,引起读者的情感共鸣。颔联‘到寺惟看竹,题门一赋诗。’描绘出一种悠然自得的画面,展现了一种文人雅士的情趣。颈联‘参军枢筦客,征士汝南师。’通过对人物身份的表述,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘不厌青毡冷,黄花尚未迟。’以‘不厌青毡冷’表明一种安贫乐道的态度,‘黄花尚未迟’则可能暗示在当下的境遇下,依然能够享受生活中的美好事物。从情感表达来看,既有对故人重逢的欣喜,又有对这种超脱生活态度的赞赏。主题思想上,在表现友情的同时,也传达出一种不为世俗所累,安于清淡生活的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。