大慧寺

明 · 童佩 · 五言律诗

原文
寺里藏云气,丹青引客过。
春山一墙隔,啼鸟四时多。
列石成岩穴,闭门生薜萝。
逃禅恰宜此,归奈马蹄何。
译文 / 白话释义

大慧寺里蕴含着云气,精美的壁画吸引过客前来。春天的山被一堵墙隔开,四季都有很多鸟儿啼鸣。排列的石头形成了岩穴,关闭寺门就生长出薜荔和女萝。逃避世事参禅恰适合此地,只是无奈那马蹄声(还是要回到尘世)啊。

注释

薜荔和女萝,两者都是植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古代诗词中常常被用来象征隐士的服饰或居住环境,以表达清幽、隐逸的意味。

赏析

从文学手法上看,首联‘寺里藏云气,丹青引客过’,‘藏’字生动地写出云气在寺中的状态,仿佛云气被寺所收纳,‘引’字赋予丹青主动性,似是丹青主动招引客人。颔联‘春山一墙隔,啼鸟四时多’,通过一墙之隔来构建出一种空间感,将寺内与寺外的春山隔开,又以‘啼鸟四时多’写出寺周围鸟儿啼鸣不断,不管何时都充满生机的景象。颈联‘列石成岩穴,闭门生薜萝’,对寺内的石头和薜萝进行描写,石头排列形成岩穴是静态描写,而闭门后薜萝生长则是动态描写,动静结合。尾联‘逃禅恰宜此,归奈马蹄何’,在表达情感上起到了转折的作用,前面几句都是在描写大慧寺的清幽静谧,适合逃禅的氛围,最后却因为马蹄声而无奈要回到尘世,有一种出世与入世的矛盾感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境,从云气、春山、啼鸟、岩穴、薜萝等意象中可体会到。主题思想上,既表达了对大慧寺清幽环境的喜爱,又流露出对尘世的无奈以及出世与入世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。