于山平远台

明 · 童佩 · 五言律诗

原文
无诸行乐后,黛色属禅宫。
不藉空王力,何知伯者功。
高城隔海气,古木杂山风。
未到人先说,金鳌万井中。
译文 / 白话释义

无诸游乐之后,青黑色的山峦属于禅寺。不借助空王(佛)的力量,怎知称霸者(无诸)的功绩。高高的城墙隔开海上的云气,古老的树木夹杂着山间的风。还没到那儿人们就先说起来,(福州城)像在金鳌背上,千家万户罗列其中。

注释

战国时期闽越国的国君,被尊为福建历史上第一位有文献记载的君主。;青黑色,这里形容山峦的颜色。;佛寺,这里指山平远台附近的禅寺。;佛的尊称,佛说世界一切皆空,故称'空王'。;指称霸一方的诸侯,这里指无诸。;神话传说中海里的大龟,这里可能是用来形容福州城的地势或者形象,像在金鳌背上。;形容千家万户。古代井田制,八家为井,后引申为乡里、家宅。

赏析

这首诗在意境上,通过描写山平远台周围的景色营造出一种古朴、清幽又带有历史厚重感的意境。高城、海气、古木、山风等意象组合,让读者仿佛置身于那片山水之间,感受到自然与人文景观的交融。 在写作手法上,首联以无诸行乐引出禅宫,在古今的时间维度上建立联系,颔联运用反问,将空王的佛力与无诸的霸业进行对比,引发读者对二者关系的思考。颈联则是典型的写景,从视觉的高城和感觉的山风等多方面进行描绘,使画面丰富立体。尾联通过‘未到先说’的手法,给人一种未见其景先闻其名的期待感。 从情感表达来看,既有对历史人物无诸的缅怀,感慨其功绩,又有对眼前禅宫与山水景色的一种幽思。主题思想围绕着对历史与现实、自然与人文的关系探讨,展现出一种在历史长河中对不同文化、力量的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。