答胡梅所菊节有怀

明 · 林弼 · 七言

原文
秋怀耿耿雁能知,节物匆匆菊较迟
袖里空存三礼赋,尊前莫咏四愁诗
及时聊复成欢笑,感事多应入梦思
为问空湖山下叟,把萸此日共伊谁
菊花要结岁寒知,为爱梅花开故迟
彭泽归来空嗜酒,杜陵老去强题诗
鸡鸣风雨五更梦,雁落江湖万里思
三十潘郎苍鬓改,故人相见问伊谁
译文 / 白话释义

秋意萦绕心中,大雁能够知晓,时令匆匆,菊花开放得较晚。衣袖里徒然存有《三礼赋》那样的才华,酒樽前不要咏叹《四愁诗》那样的愁绪。及时行乐姑且再欢笑一番,感慨的事情大多应在梦中思索。想要问问空湖山下的老者,重阳节这天与谁一起把茱萸呢。菊花要与寒岁相知相伴,因为喜爱梅花而开得较晚。陶渊明从彭泽归来只是好酒贪杯,杜甫老迈之时勉强写诗。鸡叫时风雨交加的五更之梦,大雁落在江湖引发万里愁思。三十岁的潘岳已鬓发苍苍改变了模样,故友相见不知彼此是谁了。

注释

形容心中不安或有所牵挂。;时节和景物。;杜甫所作,这里指自己有才华但未得到施展。;东汉张衡所作,表达愁思的诗,这里指不要有过多愁思。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里借指归隐之人。;指杜甫,杜甫祖籍杜陵,这里借指年老仍写诗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘三礼赋’‘四愁诗’‘彭泽’‘杜陵’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中包含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对时光匆匆的感怀,既有壮志难酬的无奈,像‘袖里空存三礼赋’,又有对往昔的追忆和对老友的思念。在意境营造上,通过秋雁、菊花、鸡鸣风雨等景象勾勒出一种萧瑟、清冷又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着秋节怀人、感时伤事展开,表达了诗人在特定时节下复杂的内心情感。诗中的对仗较为工整,如‘鸡鸣风雨五更梦,雁落江湖万里思’,在句式整齐中强化了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。