待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大著

宋 · 刘一止 · 七言

原文
今日江头雪欲作,涛怒风豪两喷薄
青鞋黄帽湖海人,独立沙边如病鹤
闲身不待君赐与,拟占风烟佳处着
如何寸禄晚见招,踉蹡欲前还欲却
翩翩西湖两公子,胸次峥嵘饱邱壑
糟床夜注喜相报,自发清吟侑觞酌
我来一笑岂易得,十载湖山负佳约
间关百态成底事,毛髪星星已非昨
人间俯仰变今古,总似潮生与潮落
会须乞取此身健,在眼好山俱着脚
颇闻神方能却老,肯辅衰残殊不恶
因声更约吴太史,石鼎他年煮仙药
译文 / 白话释义

今天江头快要下雪了,波涛愤怒狂风豪猛二者相互激荡喷涌。穿着青鞋戴着黄帽的浪迹湖海之人,独自站在沙边像只病鹤。我这闲散之身不等待君王恩赐,打算在风景优美之处栖身。为何微薄的俸禄这么晚才来招我,我踉跄着想要向前又想后退。风度翩翩的西湖两位公子,心中有万千丘壑般的才情。夜里新酿出酒来相互报喜,白发之下清吟诗句来助酒兴。我来这里一笑是多么难得,十年来辜负湖山的美好约定。历尽千辛万苦成了什么事,头发花白已不是往昔模样。人间世事瞬间从古到今变化,就好像潮水的涨落。一定要祈求自身健康,眼前的好山都去游历。听闻有神奇药方能抗衰老,若能辅助我这衰弱之人可真好。因此顺便再约吴太史,将来在石鼎里煮仙药。

注释

形容水涌起或太阳上升的样子,这里形容波涛和狂风相互激荡喷涌的状态。;走路不稳,拼音:liàng qiàng。;胸怀,心里。;这里形容才情卓越不凡。;榨酒的器具。;形容旅途的艰辛,这里指经历诸多事情。;头发,‘髪’,拼音:fà。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带着旷达的氛围。诗的开篇描绘江头风雪欲来、风涛汹涌的景象,衬托出诗人如‘病鹤’般孤独寂寥的形象。写作手法上,诗中多处运用对比,如‘涛怒风豪’与‘独立沙边如病鹤’,以景的壮阔和人的孤寂对比;‘寸禄晚见招’的矛盾心理与‘西湖两公子’的潇洒自如对比。情感表达丰富,既有对自己多年湖山佳约未赴的遗憾,又有对人生易老、世事变幻的感慨,同时还透露出一种对自在生活和求仙问道的向往。主题思想上,通过描写江景、自身境遇以及与友人的交往,表达对人生、时光、自由等多方面的思考。诗中既有写景叙事,又有抒情议论,多种表达方式相结合,使诗歌层次丰富,情感表达更加深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。