代陈无己述怀
宋 · 吴儆 · 五言
原文
胡马嘶北风,越鸟依南枝。
人生有气类,千里倾风期。
君看漆室女,中宵倚楹悲。
从君不惮远,秋露湿人衣。
南山白石烂,漫漫何时旦。
独立占少微,搔手空三叹。
译文 / 白话释义
北方的马在北风中嘶鸣,南方的鸟依偎着向南的树枝。人生在世有气质相类之人,即使相隔千里也倾慕彼此的情谊。您看那漆室女,半夜靠着堂屋的柱子悲伤。跟随着您不怕路途遥远,秋露沾湿了人的衣裳。南山的白石都烂了,漫漫长夜什么时候才到天明。独自站着占测少微星象,挠头徒然地再三叹息。
注释
气质同类;意气相投。;情谊、风度品格。;春秋时鲁国漆室邑之女, 过时而未嫁,倚柱而啸,忧国忧民。这里借指心怀忧思的女子。;堂屋前部的柱子。yíng;星名,一名处士星。古人认为少微星象征着士大夫的命运。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇‘胡马嘶北风,越鸟依南枝’运用了比兴手法,借胡马、越鸟起兴,引出下文关于人与人之间情感与境遇的叙述,同时以胡马、越鸟的习性暗喻人对故土或同类的眷恋之情。情感表达丰富,既有对知音倾慕之情的向往,如‘人生有气类,千里倾风期’,又有悲伤、惆怅之感,像‘从君不惮远,秋露湿人衣’描绘出追随之人路途的艰辛和一种淡淡的哀愁。在意境营造方面,诗中通过‘秋露湿人衣’‘南山白石烂,漫漫何时旦’等描写营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人对知音的渴望,以及对自身境遇的悲叹与无奈,还有对未来的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。