带存以同公舒游阳丘别业诗见示赋赠

清 · 张元 · 七言律诗

原文
幽寻昨日失追攀,喜对新诗为解颜。
画舸丹枫绣江水,白云红叶女郎山。
松陵唱和谁高下,谢客风流亦等闲。
自是阳丘秋色好,清吟满贮一囊还。
译文 / 白话释义

昨日没能一起去探寻幽胜之处,今天高兴地看到新诗而露出笑颜。画船行驶在有丹枫映照的绣江水上,女郎山上白云缭绕红叶满山。松陵那里的唱和之作谁高谁低难以评判,谢灵运的风流韵事也不过如此。自然是阳丘的秋色美好,满怀着清新的吟唱收获而归。

注释

开颜而笑。;装饰华美的小船。;地名,这里可能是指代某个文人雅集唱和的地方。;指谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,这里借指有山水游玩之风流韵事的人。

赏析

从文学手法上看,颔联‘画舸丹枫绣江水,白云红叶女郎山’运用了列锦的手法,将画舸、丹枫、绣江、白云、红叶、女郎山等意象巧妙组合,描绘出一幅色彩绚丽、富有诗意的山水画卷,给读者带来很强的视觉冲击力。在情感表达方面,首联通过‘失追攀’和‘喜对新诗’的对比,表现出诗人没能一同游玩的遗憾以及看到友人诗作后的欣喜。在意境营造上,诗中营造出一种清幽而又绚烂的秋日意境,如丹枫、红叶等体现出秋的色彩,白云则增添了空灵之感。主题思想围绕着友人同游阳丘别业展开,通过对阳丘景色的描绘以及对友人诗作的赞赏,表现出对友人此次出游的羡慕以及对阳丘秋色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。