题历友伯父昆仑山房

清 · 张元 · 五言律诗

原文
小结横山麓,清知处士家。
秋风三径竹,春雨一庭花。
跌宕新诗句,萧间老岁华。
苍茫时极目,岸帻数啼鸦。
译文 / 白话释义

房屋小巧地坐落在横卧的山麓之下,清新的气息表明这是处士的家。秋风拂过庭院中的三径竹子,春雨滋润着满庭的鲜花。所作的新诗诗句跌宕起伏,在闲适的时光中渐渐老去。苍茫之时极目远望,推起头巾数着啼叫的乌鸦。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指友人的伯父。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;形容事物多变,不稳定,这里指诗句富有变化。;意为萧洒悠闲。;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,衣着简率不拘。

赏析

从文学手法上看,首联‘小结横山麓,清知处士家’直接点题,描写房屋的位置与居住者的身份,‘清’字不仅描绘出环境的清幽,也暗示出主人品性的高洁。颔联‘秋风三径竹,春雨一庭花’运用对偶手法,选取了富有代表性的‘秋风’‘春雨’以及‘竹’‘花’等意象,描绘出一幅四季交替下庭院富有诗意的画面,一‘三’一‘一’的数字对,增添了诗句的节奏感。颈联‘跌宕新诗句,萧间老岁华’中‘跌宕’一词生动地写出新诗句的起伏变化,表现出友人的才情,‘萧间’写出一种闲适自在的生活状态。尾联‘苍茫时极目,岸帻数啼鸦’以景作结,‘苍茫’的景象烘托出一种淡淡的孤寂与闲适之情,‘岸帻’这一动作描写展现出一种悠然的神态。整首诗通过对友人居住环境、生活状态以及才情的描写,表达出对友人的欣赏与对这种隐士生活的向往之情,营造出清幽、闲适、淡雅的意境,主题围绕对友人及其生活的描绘与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。