代答高君写赠老桧图

元 · 周霆震 · 七言

原文
江东老桧天下奇,雪霜炼骨知者谁
干通碧汉星斗垂,野鹤夜过翻云旗
根吐元气春淋漓,蛰龙守护防颠危
黑风旷劫海倒吹,六合草木纷离披
伟哉傲兀永奠基,造化留此持坤维
高侯画逼郑与祁,熟视眼空超等夷
气酣落笔天自随,恍若曲阜林中移
崔嵬樛枝苍藓皮,古藤蔓引怪石欹
卷舒坐右乃所宜,持赠老拙夫何为
秘藏韬椟时一窥,夜中神彩光陆离
按图求索吁然疑,被之宝瑟同鼎彝
紫霄鸾凤若可期,变化讵容蝼蚁欺
扶桑万丈开晴曦,特立丹心朝帝畿
译文 / 白话释义

江东的老桧树是天下的奇景,经受雪霜锤炼其风骨的又有谁知晓呢?树干直通碧天,星斗仿佛垂挂其上,野鹤夜晚飞过仿佛翻动着云旗。根系吐出元气,春天时湿润欲滴,蛰龙守护着以防其颠危。黑风在旷久的劫数中如大海倒吹,天地四方的草木纷纷散乱。它伟岸而高傲地永远奠定根基,造化留下它来维持天地的秩序。高君的画作逼近郑虔和祁岳,仔细审视后眼中空无一物,超越了同等之人。气势酣畅时落笔,上天自然相随,仿佛是从曲阜的林中移来。那高大弯曲的枝干上长满苍藓的树皮,古藤蔓牵引着怪石倾斜。将它卷起来放在身边是很适宜的,赠送我又有什么用呢?秘密收藏在韬匮中偶尔一看,夜晚中神彩熠熠生辉。按照图来求索不禁感到疑惑,将它当作珍宝和鼎彝一样珍藏。如果紫霄的鸾凤可以期待,变化岂能容蝼蚁欺辱。扶桑高达万丈迎来晴朗的晨光,它特立的丹心朝向帝京。

注释

长江以东地区,泛指江南一带。;青天,碧蓝色的天空。常用来形容天空高远、湛蓝。;蛰伏的龙,比喻隐藏不露的人才或有非凡才能的人。在诗中可能象征着老桧树所蕴含的神秘力量。;黑色的风,常用来营造一种神秘、恐怖的氛围,此处可能象征着灾难或困境。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;形容山势高峻、突兀,这里用来形容老桧树的枝干高大弯曲。;秘密收藏,将珍贵的东西隐藏起来不轻易示人。;收藏器物的柜子,这里指将画作等物品收藏起来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘干通碧汉星斗垂,野鹤夜过翻云旗’等句,将老桧树描绘得极具神韵。情感表达方面,通过对老桧树的赞美,抒发了对坚韧、永恒之物的敬仰之情,同时也体现出对高君画作的高度赞赏。意境营造上,营造出一种宏大、神秘的氛围,‘黑风旷劫海倒吹,六合草木纷离披’等句展现出壮阔的景象。主题思想上,以老桧树为象征,表达了对坚守正道、历经磨难而不倒的精神的赞美。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。