待旦

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
梦破抛同碎甑轻,纷拿万念忽波腾
大难得睡钩蛇去,未许降心缚虎能
市籁咽寒方待日,曙光蚀黯渐欺灯
困情收拾聊申旦,驼坐披衣不语僧
译文 / 白话释义

梦被打破就像破碎的甑一样轻,纷纷扰扰的万千念头忽然像波浪一样翻腾。大难之时难以入睡,就像把钩蛇赶走一样,也不允许降服内心像缚虎一样的能力。市井的喧嚣在寒冷中等待着日出,曙光渐渐侵蚀昏暗,慢慢欺瞒了灯光。收拾起困倦的情绪暂且等待天亮,像骆驼一样坐着披着衣服不说话的僧人。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。;纷乱、纷杂。形容思绪繁多且杂乱。;古代传说中的一种蛇,能卷曲钩取人。这里比喻困扰人的事物。;市井中的各种声音。籁,泛指声响。;直至天明。申,延续、继续。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,如‘梦破抛同碎甑轻’,将梦破比作破碎的甑,形象地写出了梦破后的虚无之感。情感表达上,通过描写难以入睡以及对各种思绪的描绘,展现出内心的挣扎与无奈。意境营造上,‘市籁咽寒方待日’营造出一种寒冷寂静的市井氛围,等待日出的时刻充满了期待与不安。主题思想方面,可能表达了在困境中努力保持内心的平静和等待希望的到来,通过对自身状态的细致刻画,反映出人生的起伏与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。