戴妃曲

近代 · 刘逸生 · 七言

原文
天鹅只合银湖住,天风海雨随来去
莫教化作凤凰飞,迷入深宫不知处
深宫自是栖龙凤,芦中雪羽谁家种
百斛明珠聘苎萝,今朝始讶倾城宠
倾城多少夸尤物,容华转瞬成萧瑟
是谁赋此倾国身,一死声名碎皇室
子爵旧衔身世微,阿爷阿母早分飞
城中车马奔腾日,空屋寒灯静读时
儿时已谙人间苦,众里谁闻异世姿
柔肠空向新苗绾,落寞幽怀暗自知
珠帘绣闼春风软,漫舞轻歌忘夜倦
一夕翩然帝子来,一寸芳心从此乱
帝子翩翩非妙年,情关如水惯回旋
红榴裙溅珊瑚酒,宝石宫开玳瑁筵
如何偶堕天鹅梦,遂网西施到日边
当时百万臣民贺,七亿众看电屏播
争言织女化天孙,天注姻缘定无价
瑞士湖光山婀娜,郁金香喷红如火
花间叶底暗携时,鬓边夫婿偷香唾
几人羡杀向阳花,几人妒杀双星座
容易生儿胜阿侯,娇痴爱入怀中卧
谁知暗里伏寒鸱,屋角城头夜夜飞
潜移暗盗郎情去,一去郎心不可追
嫫母能移白马心,建章宫殿变晴阴
去日未夸元后梦,此时先赋白头吟
人道侯门深似海,深宫翻在愁城内
谁堪憔悴闭长门,长门白骨高于垲
灰姑娘是自由人,阊阖重重强置身
画屏无语金鹦鹉,绣幕空怜小爱神
威士倾残不解愁,也知愁苦遍街头
愿借爱心柔似水,愿洒春温遍五洲
五洲谁不识妃子,慰病扶孤伤者起
至诚何畏艾滋凶,勇者能驱二竖死
侧目皇家大有人,望重名高鬼神忌
“童话婚姻”付幻缘,天鹅本性故依然
还我长天旧时侣,还我江湖秋水边
此际翱翔任吾意,一笑皇家值几钱
泰晤滔滔昼夜奔,早潮才落晚潮喧
谁知抛却王冠后,更使蛾眉艳史传
传媒偏爱莫须有,偷窥追蹑称群狗
一颦一笑尽堪疑,骑士球师俱面首
当初悔不嫁黔娄,遂使逃名同避寇
觌面新欢百般好,芳魂默许终偕老
爱火重燃劫后灰,不学嫦娥怨枯槁
抛却宫妆金缕衣,与郎共赏闲花草
仳离岂得自由身,终是白金宫里人
莫问孤鸿向何处,须知薄命已沉沦
伤心奚独两亲儿,撒旦来窥尔未知
花都自古风流窟,异国情花空上枝
乍传噩耗惊寰宇,为问谁悲复谁喜
旷代难寻绝艳才,空嗟一命同西子
西子一沉消息沉,宫墙却涌万花深
五洲炯炯伤情眼,尽是人间真爱心
天上娇魂尔勿悲,尔今仍是黛娜妃
若教嫁作商人妇,那有风前玫瑰诗
译文 / 白话释义

天鹅本就应该在银湖居住,任凭天风海雨来来去去。不要让它化作凤凰飞去,以免迷失在深宫中不知何处。深宫中自然栖息着龙凤,那芦丛中的雪羽又是谁家的种类呢?用百斛明珠去聘娶苎萝女,如今才惊讶于她倾城的宠爱。倾城之人有多少人夸赞她是尤物,容颜和风华转瞬之间就变得萧瑟。是谁赋予了她倾国的身姿,却因一死而让皇室的声名破碎。子爵的旧衔身世低微,她的阿爷阿母早早分别。城中车马奔腾的日子,她却在空屋寒灯下静静读书。儿时就已经懂得人间的苦,在众人之中谁曾听闻过她那不同世间的姿容。柔软的心肠常常向新苗绾结,落寞的幽怀暗自知晓。珠帘绣闼中春风轻柔,在漫舞轻歌中忘却了夜晚的疲倦。一晚翩翩而来的帝子,让她的一寸芳心从此纷乱。帝子翩翩并非年少,情感之事如同水一般惯于回旋。红榴裙上溅着珊瑚酒,宝石宫开启着玳瑁筵席。为何偶然堕入天鹅之梦,于是就将西施网罗到身边。当时百万臣民庆贺,七亿众人在电视屏幕上观看。都争相说织女化作了天孙,上天注定的姻缘价值无穷。瑞士的湖光山色婀娜多姿,郁金香喷吐着红色如火。在花间叶底暗暗携手之时,鬓边的夫婿偷偷地留下香唾。有几人羡慕那向阳花,又有几人嫉妒那双星座。轻易地生下儿子胜过阿侯,娇憨可爱地躺在怀中。谁知道暗地里潜伏着寒鸱,在屋角城头夜夜飞翔。悄然地盗取着郎情离去,一去之后郎心就不可再追。嫫母也能改变白马的心,建章宫殿变得阴晴不定。离去之日未曾夸赞元后的梦,此时却先写下了白头吟。人们都说侯门深似海,深宫却反而在愁城之内。谁能够忍受憔悴地闭守长门,长门的白骨比高地还高。灰姑娘是自由之人,重重的阊阖也勉强让她置身其中。画屏无语,金鹦鹉在旁,绣幕空留,可怜那小爱神。威士酒倾洒却不解忧愁,也知道忧愁遍布街头。希望借爱心柔如流水,希望洒下春温遍布五洲。五洲之人谁不认识妃子,她能抚慰病弱扶助孤儿让伤者起身。最为真诚的情感何惧艾滋病的凶恶,勇敢的人能够驱赶病魔。斜眼看待皇家的大有人在,名望高权重就会被鬼神忌妒。那‘童话婚姻’付与了虚幻的缘分,天鹅的本性依然如故。还我那长天中的旧时伴侣,还我那江湖边的秋水。此时翱翔任由我的心意,一笑皇家又值多少钱呢?泰晤士河滔滔昼夜奔流,早潮刚落晚潮又喧腾。谁知道抛弃了王冠之后,更是让她的蛾眉艳史流传。传媒偏偏偏爱那莫须有的事情,如同群狗一般偷窥追蹑。一颦一笑都值得怀疑,骑士和球师都成了面首。当初后悔不嫁给黔娄,于是使得逃避名声如同躲避敌寇。面对面的新欢有百般好处,芳魂暗自默许最终相伴到老。爱火在劫后重新燃起,不像嫦娥那般怨恨枯槁。抛弃了宫妆和金缕衣,与郎共同欣赏闲花野草。离别岂能得到自由之身,终究还是白金宫里的人。不要问那孤鸿飞向何处,要知道她已经沉沦于薄命之中。伤心的又何止是她的两个孩子,撒旦前来窥探她却还未知。花都自古就是风流之地,异国的情花空自爬上枝头。突然传来噩耗震惊寰宇,要问谁悲伤谁欢喜呢?旷代难寻那绝世的才华,空自嗟叹她如同西子一般命短。西子一沉就消息沉寂,宫墙却涌起万千繁花。五洲之中那炯炯的伤情之眼,尽是人间那真正的爱心。天上的娇魂你不要悲伤,你如今仍是黛娜妃。如果嫁给商人妇,哪还有那风前的玫瑰诗。

注释

常被视为纯洁、高贵的象征,在诗中代表着戴妃的高贵气质和纯洁心灵。;古代传说中的神鸟,吉祥的象征,与天鹅相对,暗示戴妃若化为凤凰可能会迷失。;苎萝山,相传是西施的故乡,这里借指戴妃的美丽与才华,如同西施一般。;古代对贵族子弟的称呼,这里可能暗示戴妃之子的身份地位。;中国古代传说中的丑女,这里用以反讽,即使是嫫母也能改变白马的心,暗示人心易变。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如天鹅、凤凰、深宫、玫瑰等,通过这些意象营造出了独特的意境。情感表达上,细腻地描绘了人物内心的复杂情感,从最初的宠爱到后来的离别之苦,情感跌宕起伏。意境营造上,将宫廷的繁华与人物内心的孤独寂寞形成鲜明对比,如‘珠帘绣闼春风软,漫舞轻歌忘夜倦’与‘空屋寒灯静读时’的对比,凸显出人物在繁华背后的落寞。主题思想上,以戴妃的人生经历为线索,探讨了爱情、命运、自由等主题,引发读者对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。