代贺皇太子生日

宋 · 曾丰 · 五言

原文
运转黄河旧,波澄少海清。
菊篱浮喜色,兰殿沸欢声。
岐嶷亲王羡,聪明左右惊。
英姿涵玉裕,册礼建蛮精。
入省龙楼晚,归休鹤禁晴。
讲筵心会道,宾苑礼通情。
诞日愉谣满,储庭瑞彩盈。
两宫筵具渥,六佾舞仪轻。
静念孤踪远,曾叨四友荣。
尚稽陪角绮,遥祝寿篯铿。
译文 / 白话释义

斗转星移如同旧日黄河的流转,大海平静而清澈。菊花篱笆满是喜悦的神色,宫殿中充满沸腾的欢呼声。聪慧的亲王令人羡慕,他的聪明让身边的人惊叹。英姿之中蕴含着美玉般的气质,册封之礼确立了不凡的精要。进入宫中的楼阁时天色已晚,回返太子居住的地方时天气晴好。在讲经的筵席上内心领会大道,在宾客的园苑里礼仪传达情感。生日这天欢快的歌谣满溢,太子的宫室祥瑞的光彩充盈。皇帝和太后的筵席极为优厚,六行的乐舞仪式轻盈。静思自己孤单的踪迹在远方,曾经忝列四友般的荣耀。还未能陪伴如角里先生、绮里季等贤士般的人,只能远远地祝太子长寿如彭祖。

注释

形容小孩才智出众、聪明特异。qí nì;美玉似的姿容。常以形容皇太子。;指朝堂或太子所居之宫。;指太子所居之处。;此处应是指代太子身边贤能之人或太子友人之类的群体。;角里先生、绮里季的并称,是古代隐士。;即彭祖,传说中的长寿之人。jiān kēng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来烘托气氛。如‘黄河’‘少海’等宏大的自然意象,暗示皇太子身份的尊贵如同山河大海般重要。‘菊篱’‘兰殿’一为自然之物一为宫廷建筑,将自然的喜庆与宫廷的欢乐相融合。诗中多有对仗,像‘岐嶷亲王羡,聪明左右惊’,‘入省龙楼晚,归休鹤禁晴’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达上,全诗充满了对皇太子生日的祝贺之情,通过描写宫廷中的喜庆场面、皇太子的优秀品质等,表达出尊崇与美好的祝愿。在意境营造上,描绘出宫廷中为庆祝皇太子生日而热闹、祥瑞的场景,有欢快、庄重的氛围。主题思想明确,就是为皇太子生日献上贺词,从多个方面表达对皇太子的尊崇、赞美以及生日的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。