待黄太守见访时当考绩入京

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
端阳春好是公开,公莫朝天不放回。
肯来嘉会留一日,更傍梅花劝几杯。
踏歌渔父江边醉,吹笛仙童海上来。
问我拥旌何处客,画船撑月此徘徊。
译文 / 白话释义

端阳时节美好的春光正是因为您才如此,您可不要到京城朝见就被留下不再回来。如果您肯来参加这美好的聚会停留一日,还能靠着梅花劝您饮上几杯酒。踏着歌声的渔父在江边沉醉,吹奏笛子的仙童仿佛从海上来。问我这个手持旌旗是哪里来的客人,我正划着画船在月光下徘徊。

注释

同‘笛’,一种乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘端阳春好是公开,公莫朝天不放回’使用了一种近似于口语化的表述,直接与黄太守对话,生动且亲切。颔联‘肯来嘉会留一日,更傍梅花劝几杯’中,‘傍梅花劝酒’描绘出一幅富有诗意的画面,将饮酒场景与梅花这一美好的意象相结合,增添了雅趣。颈联‘踏歌渔父江边醉,吹篴仙童海上来’运用了典型的意象组合,‘踏歌渔父’和‘吹篴仙童’展现出一种超凡脱俗的意境,一俗一雅,对比之中丰富了画面感。从情感表达来说,诗人表达出对黄太守来访的期待之情,希望他能在这美好的时节留下参加聚会,同时也透露出对黄太守的敬重与喜爱。在意境营造方面,诗中既有端阳的美好春光,又有江边醉倒的渔父、海上来的仙童等元素,整体意境丰富而奇幻,既有现实生活的写照,又有超现实的想象。主题思想上主要围绕着对黄太守来访的期待以及对相聚场景的设想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。