代呼延信夫以笋乞猫于韩子云

在城角一处为官居住，屋子漏雨就像住在荒野之处。辛勤地修补绿萝（这里可能是指绿色的藤蔓植物，用来遮盖屋顶漏洞之类），也仅仅只能抵御风雨。搬家后幸好没出什么事，但所苦恼的是有很多大老鼠。咬坏衣服花费很多精力去缝补，偷肉肆意咀嚼。带着幼鼠一动就是成群结队，啾啾叫着好像彼此在对话。白天都毫无羞耻之色，到了晚上就更没人能抵御它们了。窥视灯油将其耗尽，惊扰人们的美梦还打斗同伴。主人已经不是以前的人（这里指主人对待老鼠的态度已经改变），老鼠们的行为还是这样。吃饱怎么可能是常态，潜藏踪迹难道就没有地方（意思是要把老鼠赶尽杀绝）？用水灌鼠穴讨厌全部杀光（表示无奈难以杀光老鼠），把老鼠处以车裂之刑也难以全部执行。墙东边吏部家，有两只猫和将近十只小猫。小猫们常常感恩主人的仁爱惠泽，互相哺乳忘却彼此（不是同母所生也互相照顾）。在花墩夜晚也不睡觉，守护寝室就像驯良的老虎。希望分得猫那俊逸的身姿，或许可以镇守我的家宅。用鱼做聘礼来求猫（衔蝉是猫的别称），对于您来说想必是没有什么损失的。反复叮嘱玉板师（这里可能是对猫的戏称），委婉地传达这些话。妻子儿女还有话说，说求猫最好求母猫。以后就可以生育小猫，邻里之间可以互相赠送。

角落，读音：yú；咬，读音：niè；厚脸皮，不知羞耻，读音：miǎn yán；竭尽，读音：dān；伴侣，同伴，读音：chóu lǚ；岂，难道，读音：jù；古代一种酷刑，这里表示惩罚老鼠，读音：zhé

这首诗在文学手法上较为写实。通过对居住环境恶劣，屋子漏雨的描写，衬托出老鼠的猖獗更让人难以忍受，如‘屋漏如野处’‘辛勤补绿萝，仅可待风雨’等句，为老鼠的出现做了铺垫。在描写老鼠时，采用了大量生动的细节描写，如‘啮衣费纫缝，盗肉恣含咀。引子动成群，啾啾疑尔汝。昼曾无腼颜，入暮谁能御。窥灯殚膏油，惊梦鬭俦侣’，将老鼠的咬衣、偷肉、成群活动、不怕人以及惊扰人等行为刻画得细致入微，使老鼠的可恶形象跃然纸上。从情感表达来看，诗人对老鼠是厌恶至极的，同时又表达了对猫的喜爱与渴望，希望猫能来镇住老鼠，改善生活环境。在意境营造上，诗中描绘出一种因老鼠横行而混乱、不安的家居氛围。主题思想围绕着鼠患严重而向邻居求猫展开，反映出家居生活中的一个烦恼场景，具有一定的生活气息。