代建安从军公燕诗并引 其六 代徐伟长

明 · 李攀龙 · 五言

原文
自我出从军,涉旬东南行
文学托后乘,顾瞻亦已深
中流万艘集,陶陶层波生
凄风旗帜繁,秋日戈甲精
沈阴结战气,唯闻金鼓声
壮士何飞扬,各愿一先鸣
志已驰九关,岂但怀不庭
虽君在只尺,搔首未遑宁
译文 / 白话释义

自从我离家从军,历经旬日向东南行军。文学之士搭乘后面的车,回首张望已离家很远。江水中众多船只聚集,陶然的层层波浪涌起。凄冷的风中旗帜众多,秋天里兵器铠甲精良。阴沉的氛围凝结着战斗气息,只能听到金鼓的声音。壮士们是多么意气风发,各自都希望率先建功。志向已经奔向朝廷,岂止是想着叛乱之地。虽然君主近在咫尺,挠头也无法安宁。

注释

经过十天。‘涉’有经历、经过的意思,‘旬’指十天。;后面的车。古代乘车,尊者在左,御者在中,又一人在右,称车右或骖乘。这里‘后乘’指文学之士所搭乘的车。;和乐貌,这里形容波浪涌起的样子。;不来朝见天子,这里指叛乱之地。;咫尺,形容距离很近。‘只’通‘咫’。;安宁。‘遑’有闲暇、空闲的意思,这里表示没有闲暇安宁。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。开篇叙事自己从军的行程,‘涉旬东南行’简单交代了行军的方向与时长。诗中‘中流万艘集,陶陶层波生。凄风旗帜繁,秋日戈甲精。沈阴结战气,唯闻金鼓声’几句为写景,通过对江中的船只、波浪、风中旗帜、秋日铠甲、阴沉天气和金鼓之声的描写,营造出一种战前紧张而宏大的氛围,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达了从军者复杂的情感。既有壮志豪情,如‘壮士何飞扬,各愿一先鸣。志已驰九关,岂但怀不庭’,体现出壮士们渴望建功立业、报效朝廷的雄心壮志;又有不安与忧虑,‘虽君在只尺,搔首未遑宁’则写出即使君主近在身边,内心仍无法安宁的情绪。在意境营造上,整体氛围雄浑壮阔又略带紧张压抑,宏大的战争场面与人物复杂的心境相融合。主题思想上,反映了从军者的军旅生活、内心的抱负以及面临战争时的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。