代建安从军公燕诗并引 其一 代文帝

明 · 李攀龙 · 五言

原文
长驱下广陵,观兵东南疆
方舟被大海,万骑纷纵横
旌旗随波靡,组练远茫茫
中流震金鼓,士马何激扬
铠甲生悲风,千里一锵锵
白羽所漂摇,浮云自低昂
抚剑登高城,我军正相望
零雨有遗篇,咏言难可忘
译文 / 白话释义

长驱直下广陵之地,在东南边疆检阅军队。众多船只布满大海,万千骑兵纵横驰骋。军旗顺着波浪倒伏,战士的衣甲在远方茫茫一片。在河流中央敲响金鼓,将士和战马是多么激昂振奋。铠甲上生出悲壮的风声,千里之内都能听到铿锵的声响。白色的军旗随风飘摇,天上的浮云自然起伏。手抚宝剑登上高高的城墙,我军阵容整齐相互遥望。《小雅·采薇》中有‘零雨其蒙’这样的诗篇,那些诗句令人难以忘怀。

注释

两船相并。出自《诗经·周南·汉广》‘江之永矣,不可方思’,这里形容船只众多。;‘组甲’‘被练’的简称,皆指战士的衣甲。;四金和六鼓。四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。古代军队作战时用以指挥进退,这里泛指战鼓。;象声词,形容金属相击发出的洪亮清越的声音。;白色的羽毛,这里指军旗。古代军旗常用鸟羽装饰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘方舟被大海,万骑纷纵横。旌旗随波靡,组练远茫茫’几句,简洁而生动地描绘出军队出征的壮观场面,众多船只、万马奔腾、旌旗倒伏、战士衣甲在远方的景象历历在目。在情感表达方面,诗中充满了豪迈壮阔之情,像‘中流震金鼓,士马何激扬’表现出将士们昂扬的斗志。在意境营造上,通过对出征场景、军队阵容以及自然景象的描写,构建出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。主题思想上,展现了军队的威武雄壮以及出征时的盛大场面,同时也体现出对这种军事力量的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。