代简答友

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
以我尘埃客,逢君淡漠人
湖山空有约,文字岂谋身
令节陶潜老,长歌原宪贫
艰难随世事,相值益相亲
译文 / 白话释义

作为我这世间的微尘般的过客,遇到了你这位淡漠的人。湖光山色白白地有约定,文字难道只是用来谋求自身吗?在这佳节里陶潜已老,放声高歌的原宪却很贫穷。随着世事的艰难,彼此相遇更加亲近。

注释

像尘埃一样在世间漂泊的过客,形容自己的渺小和漂泊无定。;态度冷淡、不热情的人,用来形容朋友的性格特点。;东晋诗人陶渊明,常被用来指代隐居、淡泊名利的人。这里借陶潜老来表达对时光流逝和人生境遇的感慨。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。此处用原宪贫来强调在艰难的环境中坚守自我的精神。;美好的节日,指特定的节日时光,在这里增添了一种节日的氛围和情感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘我’的‘尘埃客’身份与‘君’的‘淡漠人’形成鲜明对比,突出了彼此的不同。情感表达上,既有对世事艰难的感慨,又有在艰难境遇中彼此相扶相惜的真挚情感。意境营造上,通过‘湖山空有约’描绘出一种空灵而略带遗憾的意境,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想方面,主要表达了在艰难的世事中,人与人之间真挚的情感能够超越身份和境遇的差异,具有深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。