代简蒋成玉

元 · 谢应芳 · 七言绝句

原文
春来一月苦阴雨,少顷雨晴邀客嬉。
金斗城西芳草路,水边杨柳青离离。
译文 / 白话释义

春天来了一个月,一直是阴雨天气,让人感到痛苦。不久之后雨过天晴,便邀请客人一起玩耍。在金斗城的西边,有一条长满芳草的道路,水边的杨柳郁郁葱葱,排列得很整齐。

注释

可能是一个地名,具体所指需根据历史文化背景来确定。;形容草木茂盛、排列整齐的样子,如‘杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。’(刘禹锡《竹枝词二首·其一》)中‘杨柳青青’的‘青青’和此处的‘离离’意思相近。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了春天雨后的景象,如‘春来一月苦阴雨,少顷雨晴邀客嬉’,直接叙述了天气的变化和邀请客人玩耍的事情。情感表达上,通过描写苦雨之后的天晴,透露出一种欣喜之情,让人感受到春天的生机与活力。意境营造方面,‘金斗城西芳草路,水边杨柳青离离’描绘出了一幅清新、优美的画面,芳草萋萋,杨柳依依,营造出了一种宁静、美好的意境。主题思想上,主要表达了对春天的喜爱和对生活的享受,在苦雨之后能够迎来天晴和与朋友相聚的时刻,让人感到愉悦和满足。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。