代柬寄故人三首 其三

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
天南远寄赋遂初,日出而劳哺我雏
岩下春来花自放,山前人过鸟相呼
诗书常伴风同览,形影多邀月共娱
说与故人堪一笑,别番滋味在狂奴
译文 / 白话释义

从遥远的天南寄来书信表达归隐的心意,太阳升起就辛勤地哺育我的子女。山岩之下春天到来花儿自然绽放,山前路过的行人鸟儿相互呼唤。诗书常常伴随清风一同阅览,身影常常邀请明月一起娱乐。告诉老朋友可以一笑了之,别有一番滋味在这狂放的人身上。

注释

实现初愿,多指辞官归隐。此指归隐的心意。;哺育自己的子女。‘哺’指喂养,‘雏’指幼小的鸟,这里可引申为子女。;自然地绽放。‘自’表示自然而然,‘放’有开放、绽放之意。;相互呼唤。‘相’表示相互、彼此,‘呼’指呼喊、叫唤。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘岩下春来花自放’是静景,‘山前人过鸟相呼’是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描写自己的归隐生活,表达了对宁静生活的向往和对故人的思念之情。意境营造上,描绘了一幅春天山间的美好景象,岩下春花、山前鸟语,营造出一种清新自然的意境。主题思想上,以寄书为契机,抒发了自己的人生态度和情感,展现了作者对自由、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。