代简旧友克明梁先生

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
琼山绿水旧游行,沧海归来语后生。
几醉几醒醒后醉,世间何事合留情。
译文 / 白话释义

过去曾在琼山绿水间游玩出行,历经沧桑后回来对晚辈讲述往昔。多次醉倒又醒来,醒来之后又再次醉倒,这世间有什么事情值得让人留恋呢?

注释

山名,这里泛指美好的山川。;大海,常用来比喻世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看,首联‘琼山绿水旧游行,沧海归来语后生。’采用了叙述的手法,简单勾勒出往昔的游历和如今归来与晚辈交谈的画面,画面感较强。颔联‘几醉几醒醒后醉’运用了回环的手法,强调了醉与醒的状态交替,这种重复增添了一种迷茫与浑噩之感。在情感表达方面,诗人通过描写自己醉醒的状态,流露出一种历经世事的沧桑与疲惫,以及对世间万事的一种淡漠态度。在意境营造上,‘琼山绿水’描绘出曾经游玩之地的美好,与‘沧海归来’的沧桑感形成鲜明对比,而醉醒的状态又营造出一种略带消沉的意境。主题思想上,传达出对人生的一种反思,历经种种后对世间诸事的价值产生怀疑,有一种出世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。