代柬寄王去非

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
闻随使节过江东,想见旌旗十里红。
多少苍生在寒谷,早吹邹律转春风。
译文 / 白话释义

听闻您随着使节经过江东之地,能想象出那十里路上旌旗飘扬一片火红的景象。有多少百姓还身处寒苦之地啊,希望您能早日像邹衍吹律那样带来春风般的温暖。

注释

信件,名片。;旗帜的通称。;指百姓。;阴冷的山谷,常比喻贫困或苦难的境地。;战国齐人邹衍精于音律,吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以“邹律”喻带来温暖与生机的事物。邹,zōu。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘想见旌旗十里红’通过想象友人经过江东时壮观的旌旗飘扬场景,以景衬人,从侧面表现出友人的不凡身份或者出行的盛大。颔联则运用了对比和用典的手法,‘多少苍生在寒谷’描绘出苍生处于寒苦境地的状况,与前面想象中的盛景形成鲜明对比,突出百姓的困苦。‘早吹邹律转春风’用邹衍吹律的典故,表达对友人的期望,希望友人能像邹衍那样给苍生带来转机和希望,深化了诗歌的主题内涵。在情感表达上,表达了对友人的关注以及对苍生疾苦的同情和忧虑。在意境营造上,既有旌旗十里的宏大景象,又有寒谷的寒苦景象,二者相互映衬,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,诗人借对友人出行的描述,表达出对百姓命运的关切,希望友人能有所作为拯救苍生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。