代简约诸同官探梅

宋 · 戴昺 · 七言律诗

原文
信是抟沙放手开,渴心空想细论杯
等闲不见便逾月,如此相从能几回
旧雨已孤重九菊,新诗宜探小春梅
骑馿索句真颜面,要向清溪洗出来
译文 / 白话释义

确实就像用手把沙团放开(难以把握相聚时光),内心渴望能细细地把酒言欢。平常不见面就超过一个月,像这样相聚又能有几回呢。曾经一起赏菊的旧友如今已少,新写的诗适宜去探寻小春梅的韵味。骑着驴苦苦思索诗句真是难为情的事,要到清澈的溪水中把这羞惭洗去。

注释

捏聚散沙,比喻聚而易散。抟(tuán);老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;超过一个月。逾(yú)

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又闲适的氛围。从写作手法来看,首联‘信是抟沙放手开,渴心空想细论杯’运用比喻,将相聚时光的难以把握比作抟沙放手,形象生动地表达出对相聚不易的感慨,同时‘渴心’直白地表现出内心的渴望。颔联‘等闲不见便逾月,如此相从能几回’通过数字‘逾月’和反问句‘能几回’,强调了相见稀少,增强情感的表达力度。颈联‘旧雨已孤重九菊,新诗宜探小春梅’中,‘旧雨’指代旧友,用‘旧雨’与‘新诗’相对,且将‘重九菊’和‘小春梅’进行关联,既有对旧时光的感怀,又有对当下新事物的期待,时空转换自然。尾联‘骑馿索句真颜面,要向清溪洗出来’诙谐幽默,以‘骑驴索句’这一形象描绘诗人创作时的状态,‘要向清溪洗出来’则有一种自我解嘲后的洒脱。整首诗情感表达丰富,既有对友情的珍视,对时光易逝、旧友渐少的惆怅,又有对当下生活中赏梅等雅事的期待与向往,主题围绕着友情、时光、生活雅趣等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。