逮解回籍

清 · 宋育仁 · 七言绝句

原文
明月随人出凤城,夜来江上起秋声。
分明一道天涯路,错认还乡第一程。
译文 / 白话释义

明月伴随着我离开京城,夜晚的江面上涌起秋天的声响。分明是一条通往天涯的道路,我却错误地以为是还乡的第一段路程。

注释

逮,到、及;解,押送,这里指被押送回原籍的意思。;京城的美称。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等,多用来烘托凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。明月相伴,本应是一种诗意的画面,但结合诗人被解回籍的遭遇,明月更多的是一种无奈的见证者。江上秋声,秋本身就带有萧瑟之感,秋声更增添了凄凉的氛围。 在写作手法上,采用了借景抒情的手法。前两句通过描写明月和秋声这些自然景象,来烘托自己被解回籍的那种孤独和迷茫的心境。后两句则是直抒胸臆,将心中那种对前程的错误认知和无奈之感直接表达出来,本以为是还乡,却实际上是通往天涯之路,形成了强烈的反差,深化了情感。 从情感表达来看,诗人充满了对自身遭遇的无奈、落寞以及对前途的迷茫。主题思想围绕着个人的仕途遭遇,表达了对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。